عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"deixa-o descansar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
دعه يرتاح
-
دعه يستريح
| Deixa-o descansar. Precisamos de água. Näo se rema com três goles. | Open Subtitles | دعه يرتاح , لابد ان نجد ارض وماء لا نستطيع التجديف ثلاث فترات فى اليوم |
| Deixa-o descansar. | Open Subtitles | دعه يرتاح |
| - Deixa-o descansar. | Open Subtitles | دعه يرتاح |
| - Deixa-o descansar. | Open Subtitles | دعه يستريح |
| Deixa-o descansar. | Open Subtitles | دعه يستريح. |
| Deixa-o descansar. | Open Subtitles | دعه يرتاح |
| Deixa-o descansar | Open Subtitles | * دعه يرتاح * |