عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"deixai-me ser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
دعيني أكون
| Deixai-me ser vosso conselheiro. Sei quem vos servirá melhor. | Open Subtitles | دعيني أكون مستشارك أعلم بالضبط من الذي سيخدمك بشكل جيد |
| Deixai-me ser vosso amigo mais um pouco. | Open Subtitles | دعيني أكون صديقك لفترة أطول |
| Deixai-me ser o vosso campeão. | Open Subtitles | دعيني أكون بطلك |