"deixamo-los" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نتركهم
• ندعهم
• تركناهم
• ونتركهم

Nada mais temos a fazer, deixamo-los sozinhos aos dois, damos-lhes privacidade.
لقد أتممنا عملنا ، بني دعنا نتركهم سوية دع لهم بعض الخصوصية

Tentamos fazer tudo, por isso não lhes falta nada, mas quando se trata de sexo, deixamo-los às escuras.
نحن نحاول أن نفعل كل شيء، بحيث لا يفتقرون شيء ولكن عندما يتعلق الأمر بالجنس، نتركهم في الظلام.

Quando se trata de satisfação sexual, nós deixamo-los...
عندما يتعلق الأمر بتنفيذ الجنس.. فإننا نتركهم ...

Então, deixamo-los apenas continuar a gritar connosco sem resposta?
إذًا، ندعهم ببساطة يصرخون في وجوهنا دون ردّ؟

Quando eles correm assim, nós deixamo-los ir.
لو كان يقدروا على الركض هكذا سوف ندعهم يذهبوا

deixamo-los viver e seremos nós a espécie ameaçada.
لذا، تركناهم يعيشون، ونحن نصبح الأنواع المعرضة للخطر.

Não não, olha nós vamos trancá-los e deixamo-los estar. Não há problema!
سنقوم بحبسهم جميعا، ونتركهم بدون أى مضايقة

E depois? Nós deixamo-los jogar.
إننا نتركهم يلعبون عبر المزرعه- ما خطبك؟

deixamo-los à mercê dos carniceiros britânicos, se perdermos Culloden?
نتركهم تحت رحمة الجزارين البريطانيين؟ إذا خسرت (كولودن)

- Nós deixamo-los tratar de tudo.
نحن نتركهم يتولون كل شيء

E quando melhoram, deixamo-los vir cá fora.
وحين يتحسّنون نتركهم فيخرجون

deixamo-los.
يمكننا أن نتركهم

deixamo-los lá e esperamos que corra tudo bem?
نتركهم هناك ونأمل خيراً؟

Atraímo-los, deixamo-los levar o metal e seguimo-los directo ao ninho e a todas as nossas armas perdidas.
نستدرجهم إليه, ندعهم يأخذون المعدن ونتبعهم فوراً إلى الخلية وجميع أسلتحنا المفقودة

Vamos lá... deixamo-los fazer as coisas deles e vamos tomar um copo no bar da tripulação.
هيا ، دعينا ندعهم يقوموا بعملهم ونذهب لتناول شراب في صالة الطاقم

deixamo-los entrar, apanhamo-los e prendemo-los, certo?
ندعهم يدخلون وبعدها نطيح بهم ثم نقيّدهم، مفهوم؟

A maioria é inofensiva, pregam religião e deixamo-los em paz, mas alguns deles pregam a rebelião, porque está escrito, embora o analfabetismo tenha tido um efeito desastroso neste país.
ان غالبيتهم مسالمون يعظون بديانتهم لذلك ندعهم وشأنهم ولكن بعضهم يثيرون المشاكل لانه مكتوب العلم له تأثير مدمر في هذه البلاد

Contudo, depois de muitos anos, os residentes descobriram o nosso treino, por isso deixamo-los jogar ao "encontrem o espião".
ولكن، وبعد عدة سنوات اعتاد السكان على تدريباتنا ولذلك ندعهم يلعبون لعبة "تسمى "حدد الجاسوس

deixamo-los lá?
تركناهم هنالك ؟

deixamo-los atolados perto do arame-farpado.
تركناهم يغصون في السلك

deixamo-los fechados lá em baixo.... ...se subirem até aqui matá-los um por um.
ونتركهم محبوسين بالخارج لما لا نفجر رأسهم واحد تلو الآخر

Então, voltamos costas e deixamo-los com os aliens?
ندير ظهورنا ونركب مبتعدين ؟ ونتركهم للفضائيين ؟