"deixar aquela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ترك تلك
• أدع تلك

- Não podemos deixar aquela divisão como a encontrámos, porque isso seria uma tragédia e este é um dia feliz.
لا يمكننا ترك تلك الغرفة طاهرة لأنّ ذلك سيكون مأساة، وهذا اليوم يوم سعد تمشّي يا طالبة هيّا، تحرّكي

Acredita, deixar aquela escola vai acabar por ser uma coisa boa.
لكان الأمر انتهى .. صدقيني، ترك تلك المدرسة

Não sei como pode deixar aquela miúda.
لا أعرف كيف استطاعت ترك تلك الفتاة الصغيرة

Isto é culpa minha por não deixar aquela vadia entrar no nosso carro?
هذا خطئي أني لم أدع تلك المنحرفة إلى سيارتنا ؟

Não vou deixar aquela mulher meter em perigo a vida da minha mulher e da minha filha.
... لن أدع تلك المرأه تعرض حياة زوجتي وابنتي للخطر

Não posso deixar aquela criança, não posso.
لا أستطيع ترك تلك الطفلة، لا أستطيع