"deixar cair" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إسقاط
• أوقع
• أسقطه
• تسقطين
• تدلق

Pode ser um criado a deixar cair uma bandeja.
دعونا نفترض إسقاط النادل طقماً من الأطباق.

deixar cair coisas, fraqueza muscular, fraca visão noturna.
إسقاط الأشياء و ضعف العضلات ضعف الرؤية ليلاً

Preston, é melhor parares de deixar cair os teus waffles para o chão, porque vou obrigar-te a comê-los na mesma.
أن تتوقف عن إسقاط كعك على الأرض لأني ما زلت سأرغمك على أكله

Não fui a única a deixar cair uma coisa.
لم أكن الوحيد الذي أوقع شيء الليلة

Fizeste-me deixar cair o sabão.
رأيت؟ لقد جعلتني أوقع الصابونة

Tenho é de ter cuidado para não o deixar cair.
حسنا، يجب أن أكون حريصا على ألا أسقطه

Não estava a seguir-te, mas vi-te deixar cair isso.
لم أكن أتبعكِ، لقد رأيتكِ تسقطين هذا فحسب

Ensinam a não deixar cair comida no Exército?
ما هذه النظرة ؟ ماذا ، هل يعلمونك كيف لا تدلق الطعام في الجيش ؟

Qual é o que tem o capitulo sobre deixar cair a televisão na cabeça?
أيّ فصل في الكتاب يحتوي على إسقاط تلفاز على رأسك؟

como deixar cair um ovo do topo do Empire State Building sem se partir?
كيف يمكنك إسقاط بيضة من برج الإمبراطورية دون أن تنكسر ..

Acabou por ser bom deixar cair o crânio.
إذن، إسقاط الجمجمة انقلب ليكون شيء مُساعد.

- Não, foi um acidente, pai. - deixar cair um ovo, é um acidente.
لا، إنها كانت حادثه، يا أبي إسقاط بيضة هو حادث

Mas tens de compreender que esta é a primeira vez dela a assustar alguém, por isso, ela não se apercebeu de que a história de deixar cair um cadáver já passou de moda.
لكن اِعلم أن هذه أوَّل مرّة لها تعبث فيها مع امرئ لذا فهي لم تدرك أن مسألة صدمة إسقاط جثّة فكرة مبتذلة كليًّا.

Uma das minhas primeiras memórias é deixar cair um gelado das muralhas do Forte Ticonderoga, enquanto ele falava dos actos heróicos de Ethan Allen e dos Rapazes da Montanha Verde.
من أولى ذكرياتي إسقاط مخروط الآيس كريم خارج أسوار حصن تيكونديروجا بينما كان منشغل بالحديث عن بطولات إيثان ألن

Eu não devia deixar cair oito ponto sete milhões de dólares no chão.
يجب ألا أوقع 8.7 ملايين دولار على الأرض

Fizeste-me deixar cair o sabão.
لقد جعلتني أوقع الصابونة

O tipo da bicicleta acabou de deixar cair qualquer coisa.
الشاب على الدراجة أوقع شئ ما

- Tenho medo de a deixar cair.
شيء غالي أخاف أن أسقطه أو أضيعه

- Não vou deixar cair.
-لن أسقطه !

Vi-te deixar cair isto. Estava no meu telhado.
رأيتك تسقطين هذه كانت على سطحى

Mamã, estás a deixar cair coisas.
أمي ، إنك تسقطين أشياء

Está deixar cair comida por todo lugar. Jesus.
أنت تدلق الطعام في كل مكان رباه