"deixar entrar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إدخالك
• يسمحوا
• نسمح بدخول
• تدخلني
• ادخالك
• أدعك تدخل
• اسمحوا لي في
• تركتني ادخل
• سأتركك تدخل

É bom ver-te, mas não és aluno aqui por isso não te posso deixar entrar.
سعيدة برؤيتك لكنك لا تتمدرسُ هنا .لذلك لا أستطيع إدخالك

Não o posso deixar entrar a não ser que seja família.
-هل هي قريبتك؟ لا يمكنني إدخالك إلا إذا كانت قريبتك

para nunca deixar entrar estranhos na propriedade durante a sua ausência.
ألا يسمحوا للغرباء أبدا بالدخول على أملاكه وهو غير موجود

Estes cavalheiros são lixo. E não podemos deixar entrar lixo.
هؤلاء الرجال نفايات ولا يمكن أن نسمح بدخول النفايات

Pode-me deixar entrar no cofre agora?
أيمكنك أن تدخلني لصندوق الإيداع الآن؟

Desculpe, mas, se não tem bilhete, e o seu nome não estiver na lista, não o posso deixar entrar.
اسمع، أنا آسف، ولكن إن لم يكن لديك تذكرة، واسمك ليس موجوداً في لائحة الضيوف فلا يمكنني ادخالك

Peço desculpa senhor, mas eu não o posso deixar entrar.
معذرة ياسيدى , غير مسموح لى بأن أدعك تدخل

Quero dizer... vamos falar com o JJ, e ele vai ter que me deixar entrar.
اقول JJ وبعد ذلك اسمحوا لي في هذه العصابة.

Se me deixar entrar consigo, irei explicar-lhe.
اذا تركتني ادخل معك سأشرح لك

Tu pensas mesmo que eu vou-te deixar entrar. Mas não vou. Desculpa, miúdo, ninguém entra.
اعتقدت اني سأتركك تدخل ولكني لن ادعك تدخل اسف أيها الولد لا أحد يدخل هذه قوانين الشركة

Escuta. O resto dos guardas não te vão deixar entrar.
أنظر، مستقبلى يعتمد على عدم إدخالك

Não a posso deixar entrar sem um distintivo.
لا أستطيع إدخالك بودن شارة , أن آسف

Desculpe, não a posso deixar entrar.
آسف، لا أستطيع إدخالك

Não nos vão deixar entrar. Ontem à noite, não deixaram.
انهم لن يسمحوا لنا, انهم لم يسمحوا لى ليلة امس

Será que eles vão me deixar entrar no ritual?
هل تعتقد أنهم سوف يسمحوا لي أن أشارك في طقوسهم؟

Estamos quase na primavera, devíamos deixar entrar luz.
كاد يحلّ الربيع. يجب أن نسمح بدخول الضوء.

Não costumamos deixar entrar ninguém, mas acho que posso abrir uma exceção.
ليس من المفُترض أن نسمح بدخول أحدًا للخلف، ولكن أعتقد بأنّه يُمكنني القيام بإستثناء

Pensei que não me ia deixar entrar lá dentro?
أعتقدت أنك لن تدخلني

- Por favor! - Tens que me deixar entrar.
يجب ان تدخلني بحق الجحيم!

Não te posso deixar entrar.
لا استطيع ادخالك.

Eu sei, querido. Eu não te posso deixar entrar.
‫لا يُسمح لي بأن أدعك تدخل

Vai me deixar entrar, ou não?
-Hey، التي ستعمل اسمحوا لي في أم ماذا؟

Achas que te ia deixar entrar ali?
أكنت تعتقد أنني سأتركك تدخل هناك ؟