"deixar isso acontecer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أسمح بحدوث ذلك
• أسمح بحدوث هذا
• ندع هذا يحدث
• أدع ذلك يحدث
• أدع هذا يحدث
• ترك ذلك يحدث
• ترك هذا يحدث
• تدع هذا يحدث
• تسمح بحدوث ذلك
• أسمح بذلك
• السماح بحدوث ذلك
• السماح بحدوث هذا
• السماح بذلك
• ندع ذلك يحدث
• تدع ذلك يحدث

Vai por mim, não vou deixar isso acontecer.
أيّتها الفتاة الصغيرة، صدّقيني حينما أقول أنّي لن أسمح بحدوث ذلك.

Eu não vou deixar isso acontecer e tu também não.
لن أسمح بحدوث هذا ولن تسمحى أنتِ

Não podíamos deixar isso acontecer e não deixámos.
و لم يمكننا أن ندع هذا يحدث و لم نفعل

Ou isso, ou foi mandada pelo Satanás para me tentar, e não vou deixar isso acontecer.
إمّا ذلك، أو أنّكِ قد أرسلتِ إلى هنا بواسطة الشيطان لإغرائي نحو أفكار شريرة، ولن أدع ذلك يحدث بعد الآن.

Podes vir a seguir. Não vou deixar isso acontecer.
لابد انك التالى اننى لن أدع هذا يحدث

Joe Eagleton vai morrer e não podemos deixar isso acontecer.
، جو ايجلتون سيموت ولا نستطيع ترك ذلك يحدث

Eu não posso deixar isso acontecer novamente não comigo.
لا يمكننى ترك هذا يحدث ثانيه, ليس مثلى.

É melhor começar a contra-atacar ou vais-nos matar, e não vou deixar isso acontecer.
من الأفضل لكِ أن تبدأ بالقتال أو سوف تُسببين مقتلنا جميعًا، وأنا لن أسمح بحدوث ذلك.

Ele quer baixar a nossa guarda. Não vou deixar isso acontecer.
يريدنا أن نتخلّي عن دفاعاتنا، لن أسمح بحدوث ذلك.

Mas não vou deixar isso acontecer. Vou fazer tudo ao meu alcance para mudar o futuro.
لكنني لن أسمح بحدوث ذلك سأبذل قصارى جهدي لتغيير المستقبل

O padrão de vida da maioria das mulheres depois de um divórcio, cai consideravelmente, e não vou deixar isso acontecer comigo ou com a Kiki.
الحياة المستقرّة للمرأة المطلقة يبدو أمراً صعباً مع الجميع، ولن أسمح بحدوث هذا معي ولن أدع هذا يحدث لـ(كيكي)

Porque não há jeito de eu deixar isso acontecer.
لأنني لن أسمح بحدوث هذا

Não podemos deixar isso acontecer connosco.
حسنا، لن ندع هذا يحدث لنا هنا.

Porque se não fizer isso, O Jesse será preso para sempre, e não posso deixar isso acontecer.
'لانني إذا لم أفعل جيسي سيذهب للسجن للأبد و لن أدع ذلك يحدث

É muito fácil chegar de ti a mim... e não vou deixar isso acontecer.
الآن، انها قفزةُ صغيرةُ واحدة منك لي، ولن أدع هذا يحدث َحْدثُ.

Que estava perto de provar o que tens feito desde que voltaste, e não podias deixar isso acontecer.
وأعتقد أنها كانت فريبة من إثبات بالتحديد ما أنت بصدد فعله ،منذ عدتي ولم يمكنك ترك ذلك يحدث

Mas tenho de te avisar, vais querer deixar o teu marido por mim e eu não posso deixar isso acontecer.
ولكن عليّ تحذيرك، لا يجب أن تتركي زوجك بسببي ولا يمكنني ترك هذا يحدث ..

Não podes deixar isso acontecer, Kyle.
أنت لا تستطيع أن تدع هذا يحدث ، كايل

És demasiado teimoso para deixar isso acontecer.
إنّك أعند بكثير على نحوٍ بغيض من أن تسمح بحدوث ذلك.

Mas não vou deixar isso acontecer! Não enquanto eu viver! Nunca.
لكني لن أسمح بذلك ولن أسمح بذلك وأنا حية

E não posso deixar isso acontecer, não depois do Speltzer.
ولا أحتمل السماح بحدوث ذلك ليس بعد واقعة (سبلتزر)

Tens o poder de matar milhões. Não posso deixar isso acontecer.
لديك القدرة على قتل الملايين لا يمكنني السماح بحدوث هذا

Bem, tu atravessarias o portal e não podia deixar isso acontecer.
كنت ستعبر البوابة، ولا يمكنني السماح بذلك

Porque somos demasiado amigos para deixar isso acontecer.
لأننا رائعون جداً معاً ولن ندع ذلك يحدث بيننا.

Tu és o que tens mais motivos para não deixar isso acontecer.
أنت من دون النَّاس لا يمكنكَ أن تدع ذلك يحدث.