| Ele saiu, quer deixar mensagem no correio de voz? | Open Subtitles | غادر ، تريد ترك رسالة على البريد الصوتي؟ |
| Se vai deixar mensagem, mais vale que seja algo bom. | Open Subtitles | لو أردت ترك رسالة من الأفضل أن تكون جيّدة. |
| Se vai deixar mensagem, mais vale que seja algo bom. | Open Subtitles | لو أردت ترك رسالة من الأفضل أن تكون جيّدة. |
| Mas se deixar mensagem, eu ligo de volta. Obrigado. | Open Subtitles | ولكن أذا تركت رسالة سوف أعاود الاتصال بك , شكرا اك |
| Pode telefonar-me nessa altura ou deixar mensagem... | Open Subtitles | يمكنك أن تدعوني لاحقا أو أترك رسالة |
| deixar mensagem na caixa de correio a explicar que somos amigos porque, numa realidade alternativa, ele voltou no tempo e salvou-me a minha vida? | Open Subtitles | أترك له رسالة صوتية أوضح لهُ بها أنَّ السبب الحقيقي لكوننا أصدقاء هو لأنَّ في إحدَ العوالم المتوازية عادَ بالزمن وأنقذَ حياتي؟ |
| Se quiser deixar mensagem faça-o depois do sinal. | Open Subtitles | إذا أردت ترك رسالة رجاء، قم بذلك بعد النغمة |
| De momento, estou indisponível, mas, se deixar mensagem, ligo-lhe de volta. | Open Subtitles | أنا لست متاحاً الآن ولكن يمكنك ترك رسالة سأعاود الإتصال بك |
| Senhor, acabamos de fechar, mas pode deixar mensagem. | Open Subtitles | سيدي , لقد أغلقنا لكن أستطيع ترك رسالة |
| Pensei que ia ter de deixar mensagem... | Open Subtitles | ظننت أنه سيتوجب عليّ ترك رسالة |
| Para deixar mensagem, prima um. | Open Subtitles | إن أردت ترك رسالة إضغط الرقم واحد |
| Sim, gostava de deixar mensagem. | Open Subtitles | نعم أود في ترك رسالة. |
| Quer deixar mensagem? | Open Subtitles | أتريد ترك رسالة ؟ |
| Estou? Sim, quero deixar mensagem. | Open Subtitles | أجل , أود ترك رسالة |
| De momento não estamos em casa, mas se quiser deixar mensagem, entraremos em contacto consigo logo que possível. | Open Subtitles | لسنا بالبيت الآن لكن لو تركت رسالة... فسنتصل بك... في أقرب فرصة |
| De momento não estamos em casa, mas se quiser deixar mensagem, entraremos em contacto consigo logo que possível. | Open Subtitles | لسنا بالبيت الآن... ... لكن لو تركت رسالة... |
| Não estamos em casa de momento mas se quiser deixar mensagem, entraremos em contacto consigo logo que possível. | Open Subtitles | لسنا بالبيت الآن... لكن لو تركت رسالة... ... |
| Tenho de ligar para o escritório, deixar mensagem. | Open Subtitles | علي أن أتصل بالمكتب علي أن أترك رسالة. |
| Na verdade, esperava deixar mensagem. | Open Subtitles | أنا في الحقيقة توقعت أن أترك رسالة |
| - Bem podia... - deixar mensagem! | Open Subtitles | مقدار كبير جيد , أترك رسالة |
| Não, não gostava de deixar mensagem. | Open Subtitles | كلا, لا أريد أن أترك له رسالة. |
| Já lhe disse que não quero deixar mensagem. | Open Subtitles | أخبرتك أنني لا أريد أن أترك له رسالة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 