"deixar nada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ترك أي شيء
• أترك شيئاً
• أترك أي
• ترك شيء
• نترك شيئا

Sim. Não posso deixar nada interferir com a nossa grande abertura.
بالفعل , لا استطيع ترك أي شيء يتعارض مع موعد اللإفتتاح الكبير الخاص بنا

De qualquer maneira, não quis deixar nada ao acaso.
على أيّ حال، لا أودّ ترك أي شيء للصدفة

Não podemos deixar nada a funcionar uma vez que estiver encerrado, é muito arriscado.
...لا يمكننا ترك أي شيء يعمل حالما نوقف العمل على البرنامج فإن هذه مجازفة كبيرة

Quero que saiba, Capitão, que não planeio deixar nada fora do relatório. Não esperaria outra coisa, senhor.
أريدك أن تعلم ، أيّها القائد ، أني أعتزم ألاً أترك شيئاً إلّا و ذكرته بتقريري

Pete, dá-me a mecha. Não quero deixar nada que leve até nós.
(بيت)، أعطني أداة الإحراق، لا أريد أن أترك شيئاً يمكنه أن يقود إلينا.

É simplesmente a minha compulsão por não deixar nada por fazer.
إنها ببساطة خصلة لا تقاوم لدي بأن لا أترك أي حجر دون أن أقلبه

De repente, percebi que não tinha de deixar nada lá em casa.
فجأة، أدركت أنني ألم وأبوس]؛ ر داعي للقلق حول ترك شيء وراء...

É bom não deixar nada para trás...
من الأفضل أن لا نترك شيئا خلفنا

[Resposta em: 3 [em 2 [em 1 Não podes deixar nada ao acaso. A NIM tirará todo o partido que puder
(أجِب خلال: 3) (أجِب خلال: 2) (أجِب خلال: 1) لا يمكنك ترك أي شيء للصدفة - سيستغلّ "نيم" أي فرصة يمكنه الحصول عليها.

Não podemos deixar nada ao acaso.
لا نستطيع ترك أي شيء للصدفة

Mas não quis deixar nada ao acaso, por isso achou que devia matar também o Mike.
ولكن لم تودّ ترك أي شيء للصدفة، لذا فكرت أنّه من الأفضل أن تقتل (مايك) أيضاً

Não podemos deixar nada ao acaso.
لا يمكننا ترك أي شيء للصدفة

Não lhe vou deixar nada!
لن أترك أي شيئ ما المشكلة هنا ؟

Não quero deixar nada por resolver.
لا أريد أن أترك أي شيء بدول حل

Não quero deixar nada por dizer.
ولا أريد ترك شيء دون قوله.

Certifiquem-se de checar duas vezes todos os seus pertences não vão querer deixar nada para trás e assim que carregarmos a caminhonete, voltaremos para o hotel.
...سوف لن نترك شيئا خلفنا وحالما تصلح السياره سنعود فوراً للفندق

Olha, devemos deixar nada por fazer
اسمعوا، يجب أن لا نترك شيئا غير منجز