"deixar que eles" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السماح لهم
• أن ندعهم
• أسمح بالعبث بها
• ستدعهم

Não podes deixar que eles consigam ter uma Encantada do lado deles.
لا يمكنك السماح لهم احصل على واحدة مسحور الى جانبهم.

Não podes deixar que eles te digam como viver a tua vida.
لا يمكنك السماح لهم بـ إخبارك كيف تعيش حياتك

Não podemos deixar que eles cheguem à nossa porta e o levem para uma prisão.
حسناً ، لا يُمكننا فقط السماح لهم بالدخول عبر الباب وإقتياده إلى السجن

Não podemos deixar que eles levem os nossos corações.
لا يجدر بنا أن ندعهم ينتزعون الرحمة من قلوبنا.

Temos de deixar que eles nos conduzam à carga.
يجب أن ندعهم يرشدوننا إلى الحمولة.

Eu construí este lugar com certos ideais em mente, e não vou deixar que eles sejam postos em causa.
بنيت هذا المكان بمُثلٍ من الواجب مراعاتها، ولن أسمح بالعبث بها.

Vai deixar que eles o matem?
سيدى.. هل ستدعهم يقتلونه؟

Andre, não podes deixar que eles ganhem.
اندريه، من فضلك. لا يمكنك السماح لهم الفوز.

Não posso deixar que eles paguem o casamento.
لا يمكنني السماح لهم بالتكفل بالزفاف

Não vou deixar que eles matem a minha filha.
أنا لا ستعمل السماح لهم قتل ابنتي.

Não podemos deixar que eles fiquem com os nossos códigos!
! لا يمكننا السماح لهم بالحصول على الاكواد الخاصة بنا

Salvou-me a vida por isso, não vou deixar que eles a matem.
هل أنقذ حياتي... لذلك أنا لا gonna السماح لهم النار عليك.

Não vou deixar que eles te tirem de mim, Wilson.
أنا لا gonna السماح لهم اتخاذ كنت بعيدا عني، ويلسون.

Não vou deixar que eles te magoem.
color="#808080" font (يتنفس بصعوبة) أنا لا gonna السماح لهم يؤذيك.

Quer mesmo deixar que eles libertem o gás Sentox?
هل تعني أن ندعهم يطلقون الغاز فعلياً؟

Não podemos deixar que eles apanhem a droga.
لا يمكننا أن ندعهم يحصلون على العقار.

Não podemos deixar que eles "soem" o alarme.
لا يمكننا أن ندعهم يحذرونها

Eu construí este lugar com certos ideais em mente, e não vou deixar que eles sejam desperdiçados.
بنيت هذا المكان بمُثلٍ من الواجب مراعاتها، ولن أسمح بالعبث بها.

Vais simplesmente deixar que eles a levem?
هل ستدعهم يأخذونها هكذا فحسب؟