"deixar-me entrar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إدخالي
• تدعني أدخل
• تدعوني للداخل
• تدخليني
• ستدخلني
• ستدعني أدخل
• دعيني أدخل
• تسمح لي بالدخول

Bom, tem que deixar-me entrar porque este é o meu apartamento, e tenho direito a entrar no meu apartamento.
أنا آسف لكن لا أستطيع إدخالكما حسنا، تستطيع إدخالي لأن هذه شقتي ولدي الحق لدخول شقتي

O Ope tenta deixar-me entrar mas o medo de que aconteça alguma coisa terrível deixa-me sempre de fora.
يحاول " أوب " إدخالي ولكن الخوف من شيء أقبح دائماَ يبقيني خارجه

Se quer jantar esta noite, é melhor deixar-me entrar.
إن كنت تريد تناول العشاء الليلة يفضل أن تدعني أدخل

O que me diz a deixar-me entrar, para bebermos um par de cervejas?
ما رأيك أن تدعوني للداخل كيّما نتناقش؟

Pode deixar-me entrar agora e tornar isto simples, ou voltarei com um mandado e mais umas pessoas.
يمكنُكِ أن تدخليني الآن وسأجعل الأمر مختصر ولطيف أو أعودُ لاحقاً مع تفويض المحكمة وعدد من الرجال الآخرين

Vais deixar-me entrar ou o que?
هل ستدخلني أم ماذا ؟

Louis, tu vais deixar-me entrar nesse depoimento, quer queiras, quer não.
لويس) ستدعني أدخل في الجلسة غداً) سواء أعجبك الأمر أم لا

Becky? É a Elena. Podes deixar-me entrar?
(بيكي) , أنا (إلينا) دعيني أدخل

Não podias deixar-me entrar com um bebê aqui!
لا يمكنك أن تسمح لي بالدخول وهناك رضيع بالداخل!

E vou obrigar o Desmond a deixar-me entrar, de uma maneira ou de outra.
وسأحمل (دزموند) على إدخالي بطريقة أو بأخرى

Escuta-me. Devias deixar-me entrar.
استمع إلي يجب أن تدعني أدخل المنزل.

Não vais deixar-me entrar?
حسناً، ألن تدعني أدخل ؟

Fazes sempre isso. Não queres deixar-me entrar.
دائماً تفعلين هذا لا تدخليني في حياتك

Deixa-me entrar. Deves deixar-me entrar.
دعيني أدخل

- Precisas de deixar-me entrar...
- يجب أن تسمح لي بالدخول