| - Pode deixar-nos a sós, Sargento. | Open Subtitles | بوسعكَ تركنا بمفردنا أيها الرقيب نعم سيدي |
| Se queres o teu Anel, tens de deixar-nos a todos vivos. | Open Subtitles | أذا أردتي الخاتم عليكِ تركنا أحياء جميعاً |
| - Morgan, podes deixar-nos a sós? | Open Subtitles | مورغان , هل تستطيع تركنا من فضلك ؟ |
| Pode deixar-nos a sós, por favor, agente? | Open Subtitles | هل لا تركتنا لدقيقة من فضلك أيها الضابط؟ |
| Pode deixar-nos a sós um minuto, por favor? | Open Subtitles | هل تركتنا بالغرفة على إنفراد لدقيقة إذا سمحت؟ |
| - Podes deixar-nos a sós, querida? | Open Subtitles | هلا تركتينا وحدنا، عزيزتي؟ بالطبع. |
| Podes deixar-nos a sós por um segundo? | Open Subtitles | هلا منحتينا ثانية للإنفراد ببعضنا؟ |
| Tal como você. Pode deixar-nos a sós. | Open Subtitles | مثلك تماماً، يمكنكِ تركنا الآن |
| Mãe, podes deixar-nos a sós, por favor? | Open Subtitles | -أمي، هل تستطيعين تركنا لوحدنا؟ من فضلك؟ |
| - Pode deixar-nos a sós? | Open Subtitles | هل يمكنك تركنا لوحدنا ثواني من فضلك ؟ |
| Poderiam... deixar-nos a sós por um minuto? | Open Subtitles | هل يمكنكم تركنا دقيقة وحدنا |
| Podem deixar-nos a sós? | Open Subtitles | أيمكنكما تركنا وحدنا؟ |
| Podes deixar-nos a sós? Capitão... admitamos que o seu genro decidiu matar a sua filha... | Open Subtitles | أتستطيعي تركنا لوحدنا؟ |
| Podem deixar-nos a sós. | Open Subtitles | يمكنكما تركنا وحدنا |
| Podia deixar-nos a sós por um momento? | Open Subtitles | هل يمكنك تركنا وحدنا لوهلة ؟ |
| Podem deixar-nos a sós? | Open Subtitles | لذا، هلاّ تركتنا لوحدنا ؟ |
| Podia deixar-nos a sós uns instantes? | Open Subtitles | هلا تركتنا وحدنا للحظة؟ |
| Pode deixar-nos a sós? | Open Subtitles | هلا تركتنا لوحدنا؟ |
| O'Brien, pode deixar-nos a sós? | Open Subtitles | أوبراين، هلا تركتنا لوحدنا؟ |
| Lisbon, podias deixar-nos a sós por um instante? | Open Subtitles | يا (ليزبن) , هلا تركتينا بمفردنا للحظة ؟ |
| - Berta, podias deixar-nos a sós? - Claro que não. | Open Subtitles | -بيرتا)، هلا منحتينا بعض الخصوصية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 