عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"deixar-nos de tretas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
عن الهراء
-
نوقف الهراء
| Elliot, vamos deixar-nos de tretas por um momento. Podes ser honesto comigo. | Open Subtitles | يا (إليوت)، لنتوقف عن الهراء لبرهة، بإمكانك أن تكون صريحاً معي. |
| Em honra da Semana da Diva, vamos deixar-nos de tretas e ser honestos. | Open Subtitles | على شرف مغنية الأسبوع، فل نوقف الهراء ونقول الحقيقة. |
| - Pois não. Vamos deixar-nos de tretas, menina. | Open Subtitles | دعينا نوقف الهراء يا أختاه! |