عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"deixar-te orgulhoso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
سأجعلك فخوراً
| Vou portar-me melhor. Prometo, vou deixar-te orgulhoso. Obrigado. | Open Subtitles | سأحسّن، أعدك سأجعلك فخوراً |
| Podes acreditar, vou deixar-te orgulhoso, vou... | Open Subtitles | أنت شاهد , سأجعلك فخوراً , سـ... |
| Vou deixar-te orgulhoso. | Open Subtitles | سأجعلك فخوراً |