"deixaram entrar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يسمحوا

Tentei levá-la a ele mas não me deixaram entrar no palácio.
حاولت أن أعطيها لهُ لكنهم لم يسمحوا ليّ في القصر

Não nos deixaram entrar, mas parece que há centenas, talvez milhares de pessoas, à espera de irem para casa.
لم يسمحوا لنا بالدخول لكننا اُخبرنا بان شئ مهم يحدث بالداخل ينتظر الاف الناس الذهاب الى بيوتهم بيوتهم

Estão aqui porque acham que eu matei aquele tipo, porque não me deixaram entrar na banda?
أنتم هنا لانكم تعتقدوا اني قتلت هذا الشخص؟ لانهم لم يسمحوا لي بالانضمام للفرقه؟

Se não te deixaram entrar é porque ele ripostou.
لإنهم إذا لم يسمحوا لك برؤيته هذا يعني بإنه قام بالتعارك مع الشخص الآخر

Os rapazes não me deixaram entrar na equipa deles.
والفتيان لم يسمحوا لي بالدخول في الفريق

Eu fui até ao Boise, mas não me deixaram entrar.
لقد سافرت إلى "بويزي". كنت هناك، لكنهم لم يسمحوا لي بالدخول.

Não me deixaram entrar para falar contigo.
لم يسمحوا لى ان ادخل واتحدث معكي

Tentei fazer-te uma visita, mas não me deixaram entrar.
حاولت زيارتك ، لكنهم لم يسمحوا لي

Nem sequer nos deixaram entrar no apartamento.
أنهم - أنهم - أنهم لم يسمحوا لنا بالذهاب الى تلك الشقة حتى

Eles nunca me deixaram entrar.
لن يسمحوا لي بالدخول

Veio. Não a deixaram entrar.
أجل, لم يسمحوا لها بالدخول

Eles não me deixaram entrar.
لم يسمحوا لي