"deixaram-nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تركونا
• تركوا
• تركوهم
• سمحوا
• وتركوا
• وتركونا
• هجرتمونا

Quanto a mim os sacanas fugiram e deixaram-nos o menino nas mãos.
برأي الشخصي , قادة البلد اللعينين رحلو و تركونا لوحدنا عاجزين

Os cabrões deixaram-nos a assar. Vou falar com eles!
الاوغاد تركونا نحترق انا اريد التحدث معهم

Os mações que estavam entre os nossos Pais Fundadores deixaram-nos pistas.
البناؤون الأحرار من بين آبائنا الأولين تركوا لنا مفاتيح ألغاز.

Sabiam dos atiradores furtivos e deixaram-nos matar o Brownie.
وعلى علم بالقناصة ولقد تركوهم يقتلون براونى

deixaram-nos atravessar o rio Potomac, a seu belo prazer.
سمحوا لهم عبور نهر بوتوماك في وقتهم المناسب.

deixaram-nos um mapa.
وتركوا لنا خريطة.

Apareceram de repente, desactivaram os nossos motores, saquearam a nave e deixaram-nos a morrer.
طاردونا من العدم، عطّلوا مُحرّكاتنا، سرقوا سفينتنا، وتركونا لمنايا الموت.

Dois anos. deixaram-nos para trás em 1958.
عامان، هجرتمونا في 1958

Os guerrillas estavam À nossa volta, mas eles deixaram-nos sozinhos.
الفدائيون كانوا شاملون نا، لكنّهم تركونا بدون تدخّل.

Mas deixaram-nos dormir na igreja.
: ترجمة : أبو عيسى : لكنهم تركونا ننام في الكنيسة

Tinham-nos cercados. E deixaram-nos seguir. Porquê?
لقد كنا في قبضتهم و تركونا نذهب ، لماذا؟

Eles deixaram-nos na rua para morrer. O que é que é complicado nisso?
لقد تركونا فى الشارع لنموت ما المعقد فى هذا؟

Eles deixaram-nos ir.
ماذا حدث مع الشرطه؟ تركونا نذهب

deixaram-nos fugir para nos seguirem.
لقد تركونا نهرب كي يتسني لهم تتبعنا

Mas deixaram-nos um cartão de visita. Olha para isto.
لكن تركوا لنا بطاقة إتصال أنظري إلى هذا

Mas deixaram-nos algo vital que devemos carregar connosco.
ولكن تركوا لنا شيئاً حياً يجب أن نحافظ عليه

Os Construtores deixaram-nos este livro. Aprendemos sobre isso em história.
البُناة تركوا لنا هذا الكتاب لقد تعلمنا عنه في التاريخ

Achas que os germânicos deixaram-nos?
هل تعتقد أن هؤلاء الحمقى تركوهم ؟

A Polly tem aqui familiares e eles deixaram-nos ficar com eles.
بولي لديها أقارب هنا و هم سمحوا لنا بالبقاء معهم

Devido ao que se passava, deixaram-nos sair mais cedo.
بسبب ما حدث, سمحوا لنا بالخروج من المدرسةِ مُبكراً

Deixa-me adivinhar, o Anderson e o Andre suicidaram-se e deixaram-nos a ASM, é isso?
(دعني أخمن ، (آندرسون) و (آندريه ارتكبوا جريمة إنتحار جماعي وتركوا الشركة لنا

deixaram-nos nos degraus como lixo.
وتركونا على عتبةِ بابٍ كالقمامة

Dois anos. deixaram-nos para trás em 1958.
-عامان، هجرتمونا في 1958