| Os teus pais Deixaram-te ficar connosco por causa dos teus estudos. | Open Subtitles | السبب الاساسي أن اهلك سمحوا لك بالبقاء معنا هو أن تحافظي على دراستك |
| Isto é muito rústico. Deixaram-te sair alguma vez? | Open Subtitles | الأجواء ريفية هنا هل سمحوا لك بالخروج ذات مرة؟ |
| Vejam só! Deixaram-te entrar. | Open Subtitles | أنظري هناك، لقد سمحوا لك بالدَخول في نهاية الأمر |
| O papá e a mamã Deixaram-te sozinho no Natal? | Open Subtitles | هل أبويك تركوك وحيد في أعياد الميلاد ؟ |
| Deixaram-te aqui querido? | Open Subtitles | هل تركوك وحيدا، ايها الفتى الوسيم ؟ |
| Penso que os tipos da mesa 5 gostam de ti pois Deixaram-te uma bela gorjeta. | Open Subtitles | أعتقد بان الناس اللذين في الطاوله الخامسه معجبين بكِ .. فلقد تركوا لكِ بقشيشاً رائعاً |
| Eles Deixaram-te sozinha porque és um treta e uma seca total. Olá. - Como é que vai a música? | Open Subtitles | لقد تركوكِ لوحدكِ لأنك غبية ومملة جداً كيف تجري كتابة الأغنية ؟ |
| - Deixaram-te ficar com o carro? | Open Subtitles | إذًا، هل سمحوا لك الأحتفاظ بالسيارة؟ ـ ماذا؟ |
| A Davis Main. Deixaram-te ficar com o carro alemão? | Open Subtitles | هل سمحوا لك الأحتفاظ بالسيارة الألمانية؟ |
| Spikey! Deixaram-te entrar de novo! | Open Subtitles | سبيكى , هل سمحوا لك بالعوده مجددا ؟ |
| - Deixaram-te ver o Tenente Harper? | Open Subtitles | - هل هم سمحوا لأنت برؤية الملازم أوّل هاربير؟ |
| Deixaram-te entrar simplesmente? | Open Subtitles | سمحوا لكِ بالدخول بهذه البساطة؟ |
| Deixaram-te trazer todo o teu dinheiro, não foi? | Open Subtitles | سمحوا لك بأخذ كل أموالك، صحيح؟ |
| Aproveitaram-se de ti e depois Deixaram-te a secar. | Open Subtitles | لقد استغلوك ومن ثم تركوك لتعانين وحدك |
| Deixaram-te a apodrecer! Mas continuas viva. | Open Subtitles | لقد تركوك لتتعفني- ولكني ما زلت على قيد الحياة- |
| Deixaram-te sair cedo, então deves ter dito alguma coisa. | Open Subtitles | أعني، تركوك... تركوك تخرج مبكرا إذا من المؤكد انك قلت شيئا، صحيح ؟ |
| Que se lixem. Deixaram-te agarrado. | Open Subtitles | اللعنة لقد تركوك وحيداً |
| Deixaram-te sair mais cedo? | Open Subtitles | {\3cHFE7103}تركوك تذهب مُبكراً؟ |
| Deixaram-te alguma coisa? | Open Subtitles | هل تركوا شيئا ؟ فقط حقيبة ظهر مع بعض الخردة فيها. |
| Eles já se foram há muito, e Deixaram-te aqui para que ficasses com tudo isto mesmo no teu colo. | Open Subtitles | لقد ذهبوا منذ مدة و تركوا كل هذه الأمور على عاتٍقك |
| Mas Deixaram-te, quando eras muito nova. | Open Subtitles | لكنهم تركوكِ عندما كنتِ صغيرة جداً |
| Mas da primeira vez Deixaram-te viva, porquê? | Open Subtitles | لكن بالمرة الأولى تركوكِ حية، لماذا؟ |
| Deixaram-te entrar na festa? | Open Subtitles | أسمحوا لك بالدخول إلى هذه الحفلة؟ |
| Deixaram-te sair por bom comportamento? | Open Subtitles | هل أطلقوا سراحك لحسن السيرة والسلوك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 