"deixarei ir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ادعك تذهبين
• أدعك تذهبين
• أتركك تذهب

Eu nunca te deixarei ir.
لن ادعك تذهبين ابدا.

Não vos deixarei ir sozinha.
لن ادعك تذهبين وحدك

- Talvez eu seja. - Tu não és. Não te deixarei ir.
ولكن ربما أنا كذلك لست كذلك ولن أدعك تذهبين

Agora que a conquistei, não a deixarei ir.
بما أنّي وجدتك الآن فلن أدعك تذهبين.

Não irás. Não te deixarei ir.
لن تذهب الى أي مكان لن أتركك تذهب الى أي مكان

Sei que estás aborrecido por aquilo que te está a acontecer, mas... não te deixarei ir numa missão suicida qualquer.
أعلم أنك غاضب لِما يحدث لك ولكني لن أتركك تذهب بمهمة انتحارية

Não, nunca te deixarei ir.
لا، أنا لن أتركك تذهب