| Tu deixarias qualquer miúda correr perigo sozinha. | Open Subtitles | أنا راهنت أنك ستترك الفتاة تذهب لحتفها بنفسها |
| deixarias um terrorista conhecido escapar - apenas para me picares? | Open Subtitles | هل ستتركين إرهابي معروف يذهب لحال سبيله، لإغاضتي فحسب؟ |
| Tu nunca me deixarias fazer isso. És demasiado racional. | Open Subtitles | أنتِ لن تسمحي لي بذلك, فأنتِ تفكرين بمنطقية |
| Porque é que deixarias o teu apartamento caríssimo para... | Open Subtitles | --و لماذا تتركين شقّتك شقّتك الغالية |
| deixarias alguma coisa impedir-te... se existisse a possibilidade da tua mãe estar no Cofre? | Open Subtitles | هل كنت ستجعل اي شئ يقف في طريقك .. لو كان من الممكن ان تكون امك داخل القبة |
| deixarias este garoto morrer só para entrares num jogo estúpido? | Open Subtitles | ستدع هذا الفتى يموت فقط لأجل جلسة لعب حمقاء؟ |
| Eu conheci um tipo numa festa e ele disse que tu eras muito fixe, e que me deixarias fazer uma pequena pesquisa como um favor. | Open Subtitles | إلتقيت بأحد الأشخاص في حفلة وأخبرني بأنك شخص رائع وأنك ستدعني أعمل بعض البحث هنا كخدمة منك |
| Eu pensei que me deixarias ensinar-te. | Open Subtitles | كُنت اعتقد أنك ستسمحُ لي بأنْ أُعلِمَك. |
| Sabia que, um dia, deixarias de gostar de mim. | Open Subtitles | وعرفت أنه في يوم ما ستتوقفين عن حبي |
| deixarias os actores sem uma cena para lerem hoje? | Open Subtitles | هل ستترك الممثلين بلا مشهد ليقرأوه اليوم؟ |
| Se não tivesse feito o que fiz, deixarias passar em claro esta traição? | Open Subtitles | إذا لم أفعل ما فعلته هل كنت ستترك الخائن يمضي بفعلته ؟ ؟ |
| Presumi que deixarias o teu bom senso te orientasse nisto. | Open Subtitles | إفترضت بأنّك ستترك الحس السليم دليلاً منك على هذا الشيء |
| - deixarias a tua tia por ele? | Open Subtitles | ـ هل ستتركين عمتك من أجله؟ |
| deixarias o teu marido? | Open Subtitles | هل ستتركين زوجكِ ابداً ؟ |
| Talvez ele pensasse que se tu soubesses, não o deixarias voltar a fazê-lo. | Open Subtitles | ربما أنه عرف أنك لو علمت بذلك فلن تسمحي له بفعل ذلك ثانية |
| Porque sabia que jamais me deixarias sair com um ex-prisioneiro. | Open Subtitles | ذلك لأني عرفت لن تسمحي لي أبداً بمواعدة مجرم سابق |
| deixarias tudo? | Open Subtitles | أسوف تتركين كل شئ؟ |
| deixarias um vazio no meu coração. | Open Subtitles | تتركين فجوة عميقة في قلبي |
| deixarias qualquer maricas enrabar-te! | Open Subtitles | ستجعل أي واطي يضع قضيبه في مؤخرتك |
| deixarias a Sra. Shapiro escolher-te. | Open Subtitles | كنت ستجعل السيدة (شابيرو) تختارك |
| A sério? deixarias a Jenny andar com ele? | Open Subtitles | إذن ستدع (جيني) تتسكّع معه؟ |
| Sabia que me deixarias sair. | Open Subtitles | اعرف انك ستدعني اذهب |
| Eu pensei que me deixarias ensinar-te. | Open Subtitles | كُنت اعتقد أنك ستسمحُ لي بأنْ أُعلِمَك. |
| - Eu sabia que se puxasse por ti, deixarias de me aborrecer com propostas municipais, e trazer-me-ias algo digno de primeira página. | Open Subtitles | ستتوقفين عن إضجاري بمقترحات مجلس المدينة وتأتين بشيء يستحق النشر - (سيد جابريل)، (جيمي أولسن) - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 