| Faz o que quiseres com o resto do mundo, mas deixe esta cidade em paz. | Open Subtitles | افعل ما تريده في باقي العالم لكن دع هذه البلدة وشأنها |
| deixe esta mulher sair. | Open Subtitles | دع هذه المرأة تذهب |
| Vamos, Cal, deixe esta merda em paz. | Open Subtitles | لا عليك"كال", دع هذه المخلفات لشأنها. |
| deixe esta celebração começar depois prometo que vou dar-lhe todo o ouro. | Open Subtitles | تدع هذا الاحتفال لأول مرة. بعد أن وعدت أنا سأعطي كل الذهب. |
| Não deixe esta criança morrer. | Open Subtitles | لا تدع هذا الطفل يلقي حتفه |
| Não deixe esta criança morrer. | Open Subtitles | لا تدع هذا الطفل يموت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 