"deixe morrer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دعني أموت
• تدعني أموت
• تدعها تموت
• تدعيه يموت
• يتركني أموت

"Por favor, me deixe morrer enquanto sinto esta dor."
أرجوك دعني أموت أثناء هذا الألم

Rezo a Xiva para que me deixe morrer, mas não morro.
(صلّيت لـ (سيفا دعني أموت , لكنني لا أموت

Céus, não me deixe morrer nas mãos dos suiços.
أرجوك يا إلهي لا تدعني أموت على أيدي سويسريين

Não a deixe morrer. Imploro-lhe, tenha compaixão.
لا تدعها تموت أتوسل إليك، اشفق عليها

E estou a implorar-lhe que não o deixe morrer.
وإنّي أتوسّل إليك ألا تدعيه يموت

Diz ao teu coração que não me deixe morrer.
أخبر قلبك ألا يتركني أموت

Não deixe que as ondas me engolir ou monstros devorar-me me deixe Rajen bandidos ou lobos comem-me não me deixe morrer de fome me nem perdido na floresta /?
لا تدعني للأمواج لتبتلعني أو أن أكون طعاماً لمخلوقات البحر لا تجعلني فريسة للصوص أو الذئاب الجائعة لا تدعني أموت عطشاً أو أظل في الصحاري أو الجبال الباردة

Não me deixe morrer aqui.
لا تدعني أموت هنا

Por favor, não me deixe morrer!
أرجوك لا تدعني أموت!

Não a deixe morrer. Por favor, não a deixe morrer!
لا تدعها تموت أرجوك لا تدعها تموت

- Não a deixe morrer.
لا تدعها تموت

Não a deixe morrer.
لا تدعها تموت

- Por favor, não o deixe morrer.
- أرجوكي لا تدعيه يموت

Não me deixe morrer.
- لا يتركني أموت!