| Deixe-me adivinhar... Já há algum tempo que não se sente assim. | Open Subtitles | دعيني أخمن لم تشعري بذلك الشعور منذ فترة |
| Deixe-me adivinhar. Decorações de Outono? | Open Subtitles | دعيني أحزر بعض الزينة الأحتفالية الخريفية؟ |
| Deixe-me adivinhar... há muitos casamentos entre primos nesta cidade, não? | Open Subtitles | ... دعني أخمّن هنالك الكثير من الزيجات بين الأقارب في هذه المدينة , صحيح ؟ |
| Deixe-me adivinhar, o gabinete da Presidente ligou a lembrá-la. | Open Subtitles | دعيني أخمّن. اتّصل مكتبُ العمدة ليذكّركِ. |
| - Deixe-me adivinhar esta é a parte que alega ser o pai do ano. | Open Subtitles | دعنى اخمن هذا هو الجزء حيث ستجادل من اجل الاب المثالى لهذا العام |
| Deixe-me adivinhar, alguma coisa excitante no último relatório? | Open Subtitles | دعيني أخمن ، شيء ما آخاذ بشأن التقرير الربع سنوي الأخير ؟ |
| Deixe-me adivinhar, a alguns quarteirões daqui. | Open Subtitles | دعيني أخمن إنها شقة صغيره من هنا |
| Deixe-me adivinhar. Quer dividir os honorários. | Open Subtitles | دعيني أخمن ، تريدين تقاسم أجور العملية |
| Deixe-me adivinhar: não houve autópsia porque foi suicídio. | Open Subtitles | دعيني أحزر, لم يجروا تشريح للجثة لأنه كان إنتحار |
| Deixe-me adivinhar: não sabia que tinha veneno dentro. | Open Subtitles | الآن دعيني أحزر لم تعلمين أنهُ يوجد سم في الداخل |
| Deixe-me adivinhar. Não está aqui para comprar biscoitos. | Open Subtitles | دعيني أحزر , لستي هنا من أجل دب متوحش |
| E Deixe-me adivinhar. Você é o molho picante. | Open Subtitles | دعني أخمّن أنتَ الصلصة الحارّة |
| Deixe-me adivinhar, está comprometido. | Open Subtitles | دعني أخمّن.. محجوز |
| O quê? Deixe-me adivinhar... deixa-me ir? | Open Subtitles | ماذا، دعني أخمّن .. |
| Deixe-me adivinhar. Disse para ele se danar. | Open Subtitles | دعيني أخمّن أخبرته أن يذهب للجحيم |
| Sim e Deixe-me adivinhar. | Open Subtitles | . أجل ، دعيني أخمّن |
| Deixe-me adivinhar. Você foi capitão da equipe de natação. | Open Subtitles | دعنى اخمن, كنت كابتن فريق السباحة؟ |
| Deixe-me adivinhar. Não há livro nenhum. | Open Subtitles | دعينى أخمن , لا يوجد كتب |
| Deixe-me adivinhar. Não conseguiu fazer a assistência à criança voltar... e você mesma, vem fazer a inspeção. | Open Subtitles | دعيني اخمن لم تجدي احدا من خدمة رعاية الاطفال ليعود |
| É Daphne e deixe-me adivinhar: você está sentindo isso no meu traseiro | Open Subtitles | إسمى دافنى و دعنى أخمن .. أنا أحس بإحساسك هذا فى مؤخرتى فقط |
| Deixe-me adivinhar. Saiu da interestadual, à procura de uma bomba de gasolina. Não. | Open Subtitles | دعني احزر ، نزلت عند الطريق السريع وكنت تبحث عن محطة بنزين |
| Deixe-me adivinhar, - Está a pensar que o foi o gerente... | Open Subtitles | لذا دعني اخمن ، تعتقد ان مدير المحل فعل ذلك |
| Deixe-me adivinhar, estava à espera de mais mogno e mármore? | Open Subtitles | دعْني أَحْزرُ أنتِ كُنْتَ تَتوقّعُين ماهوغوني ورخام أكثر؟ ماهوغوني : |
| Deixe-me adivinhar. | Open Subtitles | أن لديكما عدد لابأس به من مداخلات اسمحوا لي أن أخمن. |
| Deixe-me adivinhar, ela passou. | Open Subtitles | دعيني احزر لقد نجحت بشكل باهر |
| Deixe-me adivinhar, são do governo e estão aqui para me ajudar. | Open Subtitles | دعني أحزر , أنت من الحكومة و أتيت لكي تساعدني |
| Deixe-me adivinhar, agora vamos fazer uma pequena viagem até à pedreira, para visitar o Detweiler. | Open Subtitles | دعوني أخمن, الآن سنقوم برحلة صغيرة للمحجر لزيارة ديتوايلر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 