| Deixe-me ajudá-la a despir-se. Tire-a pela cabeça. | Open Subtitles | دعيني أساعدك في ذلك، دعيه ينزلق على رأسك |
| Victoria, Deixe-me ajudá-la, assim como me ajudou na minha hora de necessidade. | Open Subtitles | فيكتوريا دعيني أساعدك كما ساعدتني في وقت حاجتي |
| Deixe-me ajudá-la. | Open Subtitles | -هذا ما قصدته، دعيني أساعدك بها -كلا، شكرًا لك |
| - Deixe-me ajudá-la. - Não. | Open Subtitles | دعيني أساعدكِ يا اماه - , لا , ما تريده هو المغفرة - |
| Deixe-me ajudá-la com essa mala. | Open Subtitles | دعيني أساعدكِ بحمل هذه الحقيبة |
| - Deixe-me ajudá-la. - Não, obrigada. | Open Subtitles | دعيني اساعدك في هذا- لا شكرا سأتولى للامر- |
| - Não gaste dinheiro irresponsavelmente. - Não custou muito. Deixe-me ajudá-la. | Open Subtitles | يجب ألا تتهور فى أنفاق أموالك لم أتكلف كثيراً ، دعينى أساعدك |
| Deixe-me ajudá-la. | Open Subtitles | دعيني أساعدك لم لا نذهب إلى الحمام ؟ |
| Pediu-me ajuda uma vez. Agora, Deixe-me ajudá-la. | Open Subtitles | طلبتِ مساعدتي مرة دعيني أساعدك الآن |
| Nancy, por favor, Deixe-me ajudá-la. | Open Subtitles | نانسي أرجوك دعيني أساعدك ما خطبك كارول؟ |
| Por favor, Deixe-me ajudá-la a relembrar-se. | Open Subtitles | من فضلك دعيني أساعدك على التذكر |
| Deixe-me ajudá-la. Desculpe. Estou a ser mal-educado. | Open Subtitles | دعيني أساعدك آسف، هذه فظاظة منّي |
| Deixe-me ajudá-la, minha senhora. | Open Subtitles | هنا، دعيني أساعدك سيدتي |
| Deixe-me ajudá-la com isso. | Open Subtitles | دعيني أساعدكِ في ذلك |
| Deixe-me ajudá-la. | Open Subtitles | حسناً , دعيني أساعدكِ |
| Olá Mrs. B, Deixe-me ajudá-la com esses. | Open Subtitles | مرحباً، سيّدة (في)، دعيني أساعدكِ في لمّها |
| Deixe-me ajudá-la até ao carro. | Open Subtitles | دعيني أساعدكِ إلى سيارتكِ. |
| Deixe-me ajudá-la. Consegue ficar de pé? | Open Subtitles | دعيني اساعدك هل تستطيعي الوقوف |
| Trabalho aqui há 25 anos. - Deixe-me ajudá-la. | Open Subtitles | لقد كنت أعمل هنا لمدة 25 عام دعينى أساعدك |
| Deixe-me ajudá-la, por favor. | Open Subtitles | أرجوكِ، دعينى أساعدكِ. |
| Deixe-me ajudá-la agora que logo confiarei em si. | Open Subtitles | دعينى اساعدك الان ,و سوف اكون اكثر ثقه بك عندما ينتهى هذا الامر |
| Deixe-me ajudá-la. Vamos. | Open Subtitles | اسمحوا لي مساعدتك. |
| Deixe-me ajudá-la, Miss Ho. | Open Subtitles | السيده اورتشد. اسمحي لي بمساعدتك. |
| Deixe-me ajudá-la. Deixe-me ajudar a sua filha. | Open Subtitles | دعيني أُساعدك دعيني أساعد إبنتكِ |
| Deixe-me ajudá-la. Dê-me um número e eu passo-lhe um cheque. | Open Subtitles | دعيني اساعد اعطيني رقما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 