| Deixe-me ajudá-lo com isso. lmporta-se que vá consigo por um bocado? | Open Subtitles | ربما تعتقد إنك تعرف كيف تهمهم دعني أساعدك في هذا |
| Algumas pessoas têm dificuldades com o meu nome, então Deixe-me ajudá-lo. | Open Subtitles | أتعلم، بعض الأشخاص يجدون صعوبة بنطق اسمي لذا دعني أساعدك |
| - Deixe-me ajudá-lo. - Não, já a agarrei. | Open Subtitles | ـ دعني ، دعني أساعدك بهذا ـ لا ، لا ، لا ، لا ، لا أمسكتهم |
| Deixe-me ajudá-lo e assim podemos falar. | Open Subtitles | حسناً ، دعني اساعدك ويمكننا التحدث قليلاً |
| Agora Deixe-me ajudá-lo. Vou levar-te a um médico ou a um hospital. | Open Subtitles | والآن دعنى أساعدك سأصطحبك إلي الطبيب أو المستشفى |
| Deixe-me ajudá-lo a recuperar o restaurante. | Open Subtitles | دعني أساعدك على شراء المطعم من جديد، أستطيع ذلك يا أبي |
| Deixe-me ajudá-lo a este respeito. Eu sou muito bom nisso. Você vai voltar para L.A. | Open Subtitles | دعني أساعدك في هذا فأنا جيد في هذه الأمور |
| Deixe-me ajudá-lo a encontrá-los, assim posso vê-los sofrer. | Open Subtitles | دعني أساعدك في إيجادهم حتى أستطيع مشاهدتهم يتَلوَّونَ. |
| Não sei porque está a fazer isto, mas Deixe-me ajudá-lo. | Open Subtitles | لا أعرف لماذا تفعل هذا، لكن دعني أساعدك. |
| Se quer o que é seu, Deixe-me ajudá-lo a conseguir. | Open Subtitles | هل تريد ما هو ملكك عن جدارة دعني أساعدك في استرجاعه |
| Deixe-me ajudá-lo a ser o director da empresa que descobriu como fintar a morte. | Open Subtitles | دعني أساعدك لتغدو رئيس الشركة الذي عرف كيف يتحدى الموت |
| Deixe-me ajudá-lo. Vê aquilo ali? | Open Subtitles | حسناً دعني أساعدك بهذا هل ترى ؟ |
| - Deixe-me ajudá-lo. | Open Subtitles | نعم، دعني أساعدك بهذا لا لا لا لا |
| Está bem? - Sim. - Deixe-me ajudá-lo. | Open Subtitles | نعم أنا بخير دعني أساعدك في رفع هذه |
| Então Deixe-me ajudá-lo em tudo o resto. | Open Subtitles | إذاً دعني أساعدك في كل شيء آخر |
| Charlie. Deixe-me ajudá-lo. | Open Subtitles | تشارلي ، دعني اساعدك. |
| Lamento. Deixe-me ajudá-lo. | Open Subtitles | اسف جدا دعني اساعدك |
| Pronto, pronto. Deixe-me ajudá-lo. | Open Subtitles | لا بأس يا سيدى، لا بأس دعنى أساعدك يا سيدى |
| Por isso esperei. Deixe-me ajudá-lo. | Open Subtitles | لذا إنتظرت دعنى أساعدك |
| Deixe-me ajudá-lo com os seus problemas. | Open Subtitles | دعني أساعدكَ في حلّ مشاكلك. |
| Por favor, Deixe-me ajudá-lo. | Open Subtitles | من فضلك , اسمح لي بمساعدتك |
| Deixe-me ajudá-lo. | Open Subtitles | دعني أُساعدكَ. |
| Deixe-me ajudá-lo com o casaco. | Open Subtitles | دعينى اساعدك مع معطفك |
| Deixe-me ajudá-lo, tem tanta bagagem. | Open Subtitles | دعنى اساعدك فلديك الكثير من الامتعة |
| Deixe-me ajudá-lo. | Open Subtitles | دعني أساعده. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 