| Pelo menos, Deixe-me dar-lhe um creme. | Open Subtitles | لكن على الأقلّ، دعني أعطيك مطّهراً جيّداً، |
| Um momento, Deixe-me dar-lhe algum dinheiro pelo seu trabalho. Ainda não conheço muito bem este dinheiro. | Open Subtitles | دعني أعطيك بعض النقود المشكلة هي أنني لم أفهم هذه النقود |
| Eric Nichols. Consultor financeiro. Deixe-me dar-lhe o meu cartão. | Open Subtitles | اوه ، ايريك نيكولز مستشار مالي دعني أعطيك بطاقتي |
| Olhe, Deixe-me dar-lhe uma liçãozinha de vida sobre ladrões. | Open Subtitles | أنظر , دعنى أعطيك لمحه صغيره عن طبيعة اللصوص |
| Se é de uma lista de verificação que precisa, então Deixe-me dar-lhe a minha. | Open Subtitles | إن كنتِ بحاجة لقائمة دعيني أعطيكِ ملكي |
| Agora, Tim, Deixe-me dar-lhe mais alguns cupões de bebida para o Horizon's. | Open Subtitles | الأن يا تيم دعني أعطيك القليل من كوبونات الشرب المجانية لمطعم الهورايزون |
| A propósito, detective Deixe-me dar-lhe um conselho. | Open Subtitles | بالمناسبة أيها المخبر دعني أعطيك نصيحة |
| Bem, Deixe-me dar-lhe um dos meus outros... | Open Subtitles | دعني أعطيك واحدة منبطاقاتيالأخرى.. |
| Deixe-me dar-lhe algo para a dor. | Open Subtitles | دعني أعطيك شيئا يساعدك على تحمل الألم |
| Ouça, Deixe-me dar-lhe esta apresentação. | Open Subtitles | دعني أعطيك هذه الحزمة من المعلومات |
| Deixe-me dar-lhe um conselho. Que conselho? | Open Subtitles | ـ دعني أعطيك نصيحة هنا ـ ما هي؟ |
| Deixe-me dar-lhe algo para o ajudar a descansar, Mike. | Open Subtitles | دعني أعطيك شيئاً يساعدك .(على الراحة، يا (مايك |
| Deixe-me dar-lhe uma pequena ideia da nossa situação. | Open Subtitles | دعني أعطيك فكرة صغيرة عن وضعنا. |
| Deixe-me dar-lhe um conselho... mantenha-se no gelo e fora dos meus negócios. | Open Subtitles | دعنى أعطيك نصيحة إبقى على الجليد خارج أعمالي |
| Deixe-me dar-lhe um pequeno conselho, jovem. | Open Subtitles | و دعنى أعطيك نصيحة مجانية أيها الشاب. |
| Deixe-me dar-lhe um deposito. | Open Subtitles | دعنى أعطيك مُقدم |
| Muito obrigada. Deixe-me dar-lhe uma atençãozinha. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكِ دعيني أعطيكِ شيئاً |
| Deixe-me dar-lhe um conselho grátis. Aceite o acordo com o promotor público. | Open Subtitles | آنسة "روبرتس" دعيني أعطيكِ نصيحة مجانية |
| Deixe-me dar-lhe a minha análise estatística. | Open Subtitles | هل تعرف لماذا؟ اسمحوا لي أن أقدم لكم يا التحليل الإحصائي. |
| Deixe-me dar-lhe um panfleto. | Open Subtitles | دعني اعطيك واحد من هذه الكراسة |
| - Deixe-me dar-lhe o meu cartão. - Por favor. | Open Subtitles | دعيني أعطيك بطاقتي وعليها رقمي - أرجوك - |
| Está encharcada. Deixe-me dar-lhe uma toalha. | Open Subtitles | واسمحوا لي أن تحصل على منشفة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 