| Deixe-me dizer uma coisa pra você, Shelly. | Open Subtitles | دعنى أخبرك بشئ ,شيل |
| Deixe-me dizer uma coisa, Nathan. | Open Subtitles | دعنى أخبرك بشئ يا ناثان |
| Deixe-me dizer uma coisa. Como o presidente dos EUA, sim? | Open Subtitles | دعني أخبرك بشيء مثل رئيس الولايات المتحدة الأمريكية حسناً؟ |
| Mas Deixe-me dizer uma coisa, da qual tenho a certeza. | Open Subtitles | و لكن دعني أخبرك بشيء واثق منه |
| Deixe-me dizer uma coisa que a vida me ensinou, Capitão! | Open Subtitles | دعني أخبرك بشيء علمته لي الحياة |
| - Estou perguntando se ele... - Deixe-me dizer uma coisa. | Open Subtitles | ...إنني أسأل ببساطة إن كان - كلا, دعني أخبرك بشيء - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 