| Deixe-me dizer-lhe uma coisa. É assim que isto funciona. | Open Subtitles | دعني أخبرك شيء هكذا تسير الأمور |
| De forma alguma. Deixe-me dizer-lhe uma coisa, Ramsley. | Open Subtitles | بالتأكيد لا دعني أخبرك شيء |
| Não posso indicar um problema específico neste momento, mas Deixe-me dizer-lhe uma coisa as provas existem. | Open Subtitles | اسمع، لا أستطيع أن أشير إلى مشكلة معينة حالياً ولكن دعني أخبرك شيئاً هنالك دليل |
| Deixe-me dizer-lhe uma coisa sobre planos, Coronel. Eles metem-se no caminho dos instintos. | Open Subtitles | دعني أخبرك شيئاً عن الخُطط، أيّها العقيد، إنّها تقوم بإعتراض الغرائز. |
| Eu também não esperaria que lhe interessasse, mas Deixe-me dizer-lhe uma coisa. | Open Subtitles | لقد أعتقدت أنك لن تهتم, لكن دعني أخبرك بشيء |
| Deixe-me dizer-lhe uma coisa, rapariga. | Open Subtitles | دعيني أخبرك شيئاً, أيتها الفتاة |
| Deixe-me dizer-lhe uma coisa. | Open Subtitles | دعني أخبرك شيئا السرقة البسيطة هي شيء |
| Deixe-me dizer-lhe uma coisa. | Open Subtitles | دعني أخبرك شيء.. |
| Deixe-me dizer-lhe uma coisa, companheiro. | Open Subtitles | دعني أخبرك شيء يا صديقي |
| Deixe-me dizer-lhe uma coisa, Jane. | Open Subtitles | دعني أخبرك شيء (جاين). |
| Deixe-me dizer-lhe uma coisa. | Open Subtitles | دعني أخبرك شيئاً .. |
| Deixe-me dizer-lhe uma coisa. | Open Subtitles | دعني أخبرك شيئاً. |
| Deixe-me dizer-lhe uma coisa. | Open Subtitles | دعني أخبرك شيئاً |
| Deixe-me dizer-lhe uma coisa. Não se vai arrepender de comprar este lugar. | Open Subtitles | دعني أخبرك بشيء لن تندم على شرائك هذا المكان |
| Bem, Deixe-me dizer-lhe uma coisa, Agente Cooper. | Open Subtitles | دعني أخبرك بشيء يا عميل "كوبر". |
| Deixe-me dizer-lhe uma coisa, Sra. Teeter, já que não tem decência suficiente para fechar as portas ou janelas. | Open Subtitles | دعيني أخبرك شيئاً, آنسة (تيتير) بما أنه ليس لديك الكياسة الكافية لإغلاق بابك أو نوافذك |
| Bem Deixe-me dizer-lhe uma coisa. | Open Subtitles | حسنا ، دعني أخبرك شيئا |
| Deixe-me dizer-lhe uma coisa. | Open Subtitles | هيا دعني اخبرك شيئاً |
| Deixe-me dizer-lhe uma coisa. | Open Subtitles | دعيني أخبرك بشيء الجميع هذه الأيام يذهبون لمعالجين نفسيين |
| Deixe-me dizer-lhe uma coisa. | Open Subtitles | دعيني اخبرك بشيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 