| Não. Deixe-me explicar porque estamos a fechar o programa. | Open Subtitles | لا، دعني أشرح لك لماذا سوف يتوقف برنامجك |
| Para que não pensem que não sou razoável, Deixe-me explicar. | Open Subtitles | على الأقل أعتقد أني غير عقلاني ، دعني أشرح لكم |
| Deixe-me explicar, se lhe dissermos, teremos de cortar com ela. | Open Subtitles | دعيني أوضح لكِ الأمر إذا أخبرتها فستنقطع علاقتنا بها |
| Deixe-me explicar. Brewster é o nome de código para Roosevelt. | Open Subtitles | . دعنى أشرح . إسم بروستر هو شفرة لروزفلت |
| Deixe-me explicar a você e sua cambada de esquisitos aqui. | Open Subtitles | إذاً دعني أوضح لك و لأصدقائك غريبو الأطوار الموجودون هنا |
| Por favor Deixe-me explicar. É só um minuto. | Open Subtitles | أرجوكِ ، دعيني أشرح الأمر لن آخذ من وقتكِ إلا القليل |
| Deixe-me explicar. | Open Subtitles | دعني أفسّر. اتّفقنا؟ |
| Deixe-me explicar. | Open Subtitles | اسمحوا لي أن أشرح. |
| - Dr. Markus, Deixe-me explicar. | Open Subtitles | ماذا تفعل يا فنسنت ؟ دعني أشرح يا د.ماكوس |
| Mas antes de o tirar, Deixe-me explicar uma coisa. | Open Subtitles | ولكن قبل أن تنزل، دعني أشرح لما أنا هنا. |
| Sim, um periscópio. Deixe-me explicar. | Open Subtitles | مراقب دعني أشرح |
| Deixe-me explicar uma coisa, Ed. | Open Subtitles | دعني أشرح لك شيئاً يا إد |
| - Deixe-me explicar. | Open Subtitles | دعني أشرح لك، حسناً؟ |
| Deixe-me explicar. Se quer ficar aqui... | Open Subtitles | دعيني أوضح الأمر نحن نتشارك الرئاسة اللعينة. |
| Então, Deixe-me explicar o que nós vamos fazer | Open Subtitles | إذاً دعنى أشرح مالذى سوف نفعله |
| Dominic, Deixe-me explicar isto para você mais uma vez, porque não acho que você está entendendo! | Open Subtitles | دومينيك ، دعني أوضح هذا لك مرة أخري لأني لاأعتقد أنك تفهم |
| Sra. Smail, por favor, Deixe-me explicar. | Open Subtitles | سيدة سميل , أرجوك دعيني أشرح لكِ |
| Por favor, pai, Deixe-me explicar. | Open Subtitles | أرجوك يا أبي دعني أفسّر |
| Sim, mas Deixe-me explicar. | Open Subtitles | نعم، ولكن اسمحوا لي أن أشرح. |
| - Deixe-me explicar, senhor... | Open Subtitles | دعني أوضّح لك سيّدي رجاءً إنتظر |
| Não sei o que ele disse, mas Deixe-me explicar. | Open Subtitles | لا اعلم ما الذي اخبركَ بهِ لكن دعني اشرح |
| Espere, por favor, Deixe-me explicar! | Open Subtitles | -إنتظروا أرجوكم دعوني أشرح |
| Sente-se, Major. Deixe-me explicar por que estou aqui. | Open Subtitles | إجلسى , رائد دعينى أوضح لما انا هنا |
| Não quero que mostre o filme, quero que participe nele. Deixe-me explicar. | Open Subtitles | لا أريدِك أن تعرضي الفيلم بل أريدك أن تكوني به، دعيني أفسر |
| Deixe-me explicar. | Open Subtitles | دعيني افسر لك بنفسي |
| Nós deveríamos nos casar em 1 hora. Deixe-me explicar tudo a ela. | Open Subtitles | كان من المفترض ان نتجوز خلال ساعة ، دعنى اشرح لها الامر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 