| Deixe-me fazer-lhe uma pergunta. O que acontecerá consigo quando tudo isto acabar? | Open Subtitles | دعني أسألك شيء ماذا سيحدث لك إذا انتهى كل هذا؟ |
| Deixe-me fazer-lhe uma pergunta, visto ser um dos tipos que é bom com crianças, certo? | Open Subtitles | دعني أسألك شيئا لأنك واحد من هؤلاء الرجال الذين يكونون طيبين مع الأطفال,صحيح؟ |
| Deixe-me fazer-lhe algumas perguntas simples, apenas procedimentos. Nada com que se preocupar. | Open Subtitles | دعني أسألك بعضُ الأسئلةِ البسيطة، مُجرد إجراء ، لا يوجد شيء يدعو للقلق. |
| Então, não terá problemas. Agora, Deixe-me fazer-lhe uma pergunta. | Open Subtitles | إذن لن تشكل هذه مشكلة، الآن دعني أطرح عليك سؤال |
| Deixe-me fazer-lhe uma pergunta. | Open Subtitles | لذا دعني أسألك سؤالا |
| Estou a vender. Deixe-me fazer-lhe uma pergunta. | Open Subtitles | دعني اسألك سؤالا |
| Deixe-me fazer-lhe uma pergunta: | Open Subtitles | دعيني أسألك عن شيء ما هل سبق و... |
| Já que é tão esperta, Deixe-me fazer-lhe uma pergunta. | Open Subtitles | ،حسناً، إن كنتِ ذكيّة دعيني أسألكِ هذا السؤال |
| Deixe-me fazer-lhe uma pergunta, querida, o que é que o pai do seu filho acha de você andar com o meu Michael? | Open Subtitles | دعيني اسألك يا عزيزتي ما هو رأي والد الطفلفي خصوص مواعدتك لإبني مايكل؟ |
| Deixe-me fazer-lhe uma pergunta, Dexter. E gostaria que fosse sincero. | Open Subtitles | ،(دعني أسألكَ سؤالاً، (ديكستر وأريدكَ أن تكون صريحاً |
| Deixe-me fazer-lhe uma pergunta. | Open Subtitles | دعني أسئلك أمراَ واحداَ |
| Deixe-me fazer-lhe uma pergunta, Sr. Detective. Sente-se explorado? | Open Subtitles | دعني أسألك أمرًا يا حضرة المُحقق، هل تشعر أنّك مُستغلّ؟ |
| Deixe-me fazer-lhe uma pergunta, a cama é mesmo para ir? | Open Subtitles | دعني أسألك سؤالاً، هل السرير سيذهب حقاً ؟ |
| Deixe-me fazer-lhe uma pergunta. O que vê quando olha para mim? | Open Subtitles | دعني أسألك سؤالاً ماذا ترى عندما تنظر إلي؟ |
| Amigo, Deixe-me fazer-lhe uma pergunta. | Open Subtitles | مرحبًا ,دعني أسألك سؤالًا, دعني أسألك سؤالًا يا صاح. |
| Vamos daqui a nada ter com a sua esposa, mas Deixe-me fazer-lhe uma pergunta, senador. | Open Subtitles | سنغادر قريباً لرؤية زوجتك لكن دعني أسألك عن شيء أيّها السيناتور |
| Deixe-me fazer-lhe uma pergunta chave. | Open Subtitles | حسناً. دعني أسألك سؤالاً محورياً. |
| Deixe-me fazer-lhe uma pergunta. | Open Subtitles | دعني أطرح عليك سؤالاً. |
| Deixe-me fazer-lhe uma pergunta. | Open Subtitles | دعني أطرح عليك سؤالاً |
| Deixe-me fazer-lhe uma pergunta. | Open Subtitles | دعني أطرح عليك سؤالاً |
| Deixe-me fazer-lhe umas perguntas. | Open Subtitles | لذا دعني أسألك. |
| Deixe-me fazer-lhe uma proposta. | Open Subtitles | لذا دعني أقدم لك اقتراحا |
| Deixe-me fazer-lhe uma pergunta. | Open Subtitles | دعني اسألك سؤالاً |
| Deixe-me fazer-lhe uma pergunta. | Open Subtitles | دعيني أسألك سؤالاً |
| Deixe-me fazer-lhe outra pergunta. | Open Subtitles | دعيني أسألكِ سؤال آخر |
| Deixe-me fazer-lhe uma pergunta. | Open Subtitles | دعيني اسألك شيئا هل لديك المراحيض |
| Deixe-me fazer-lhe uma pergunta, Kovaks. Se ele é inocente, onde está o dinheiro? | Open Subtitles | دعني أسألكَ عن أمر (كوفاكس) إذا هو بريء, أين النقود؟ |
| Deixe-me fazer-lhe um pergunta. | Open Subtitles | دعني أسئلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 