| Deixe-me perguntar-lhe uma coisa. | Open Subtitles | دعيني أسألك عن شيء. |
| Deixe-me perguntar-lhe uma coisa. | Open Subtitles | دعيني أسألك عن أمرٍ. |
| - Deixe-me perguntar-lhe uma coisa. - Oh, meu Deus! | Open Subtitles | دعيني أسألكِ شيء ما يا إلهي |
| Deixe-me perguntar-lhe uma coisa. | Open Subtitles | دعيني أسألكِ شيئاً: |
| Deixe-me perguntar-lhe uma coisa. De onde acha que aquela coisa veio? | Open Subtitles | دعني أطرح عليك سؤالاً مِن أين أتى ذلك الشيء باعتقادك؟ |
| Deixe-me perguntar-lhe uma coisa. | Open Subtitles | دعني أطرح عليك سؤالاً |
| Deixe-me perguntar-lhe uma coisa. | Open Subtitles | دعنى أسألك شيئا |
| Deixe-me perguntar-lhe uma coisa, de um marinheiro para outro: | Open Subtitles | اذاً دعني أسألك عن شيء.. كبحار يسأل بحاراً آخر |
| Deixe-me perguntar-lhe uma coisa. | Open Subtitles | دعيني أسألك عن شيء |
| Deixe-me perguntar-lhe uma coisa. | Open Subtitles | دعيني أسألكِ شيئًا. |
| Deixe-me perguntar-lhe uma coisa, Naomi. | Open Subtitles | (دعيني أسألكِ شيء يا (ناعومي |
| Deixe-me perguntar-lhe uma coisa. | Open Subtitles | دعني أطرح عليك سؤالاً |
| Mas Deixe-me perguntar-lhe uma coisa. | Open Subtitles | ولكن دعني أطرح عليك سؤالاً.. |
| Deixe-me perguntar-lhe uma coisa... | Open Subtitles | دعني أطرح عليك سؤالاً |
| Deixe-me perguntar-lhe uma coisa, Sr. Akins. | Open Subtitles | سيد اتكينز، دعنى أسألك سؤالا |
| Deixe-me perguntar-lhe uma coisa. | Open Subtitles | دعنى أسألك عن شئ |
| Acabou agora. Deixe-me perguntar-lhe uma coisa. Esta sandes diz "herói". | Open Subtitles | دعني أسألك عن هذه الساندوتش إنهم يقولون أنه تدعى البطل |
| Deixe-me perguntar-lhe uma coisa... | Open Subtitles | دعني أسألك عن شيء ما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 