| Olhe para ele! Ele está acabado. Deixe-o ir para casa, para a obscuridade. | Open Subtitles | انظر إليه لقد انتهى دعه يذهب إلى المنزل من أجل الأمان |
| Deixe-o ir para o hospital primeiro, aquele gordo sem vergonha.. | Open Subtitles | دعه يذهب للمشفى أولاً، هذا المتملّق البدين. |
| Deixe-o ir, senão mato esta gente toda. | Open Subtitles | انتظر دعه يذهب أو سأقتل كل من بهذه الغرفة |
| Escute, coloque-o em uma cela, segure-o por duas horas, irrite-o, trate-o como merda, e então, Deixe-o ir. | Open Subtitles | , اسمع، ضعوه في زنزانة , احتجزوه لساعتين , عاملوه مُعاملة سيئة ثمّ دعوه يذهب |
| Deixe-o ir ter com ela. Deixe-o estar com ela. Deve-lhe isso. | Open Subtitles | دعيه يذهب إليها، دعيه يكون معها بالتأكيد تدينين لها بذلك؟ |
| Já tem a certeza disso. Por isso, Deixe-o ir! Mas a tradição! | Open Subtitles | إيوليس) ليس لصاً) أنت تعلم ذلك كحقيقة الآن، اتركه يذهب |
| Bem Deixe-o ir, Deixe-o ir | Open Subtitles | حسنا، أطلق سراحه، أطلق سراحه |
| Deixe-o ir. Tem que o deixar ir. | Open Subtitles | و يطلبون منك الرحيل بهدوء دعه يذهب عليك ان تدعه يذهب |
| Deixe-o ir. Ele já decidiu. Deixe-o ir. | Open Subtitles | لا تحاول معه يا رجل فقط دعه يذهب |
| Acabou-se. Deixe-o ir para o Céu, por favor. | Open Subtitles | .أنتهى الأمر دعه يذهب الى الجنة لو سمحت |
| Então, por favor, Deixe-o ir embora, antes que ele se magoe. | Open Subtitles | اذاً دعه يذهب من فضلك قبل أن يتأذى |
| Não, Deixe-o ir. | Open Subtitles | لا تفعل دعه يذهب |
| Não se preocupe. Deixe-o ir. | Open Subtitles | لا تقلق دعه يذهب |
| Deixe-o ir. Não é o garoto. | Open Subtitles | دعه يذهب انه ليس الصبي |
| Deixe-o ir, treinador. | Open Subtitles | دعه يذهب يا مدرب |
| Por favor, Deixe-o ir. | Open Subtitles | أرجوك، دعه يذهب |
| Deixe-o ir. É uma ordem, tenente. | Open Subtitles | دعه يذهب هذا أمر أيها الملازم |
| - Deixe-o ir e leve-me diante de John. - Você vai ver o seu pai sozinho. | Open Subtitles | "دعوه يذهب و خذونى إلى الأمير " جون - سترى والدك بمفردك - |
| Deixe-o ir. | Open Subtitles | سيرينا, تستطيعين عملها دعيه يذهب |
| Deixe-o ir! Deixe-o ir! | Open Subtitles | اتركه يذهب اتركه يذهب |
| Deixe-o ir | Open Subtitles | أطلق سراحه |
| Apenas Deixe-o ir e saia por aquela porta. | Open Subtitles | فقط تَركَه يَذْهبُ ويَخْرجُ ذلك البابِ. |
| Deixe-o ir. | Open Subtitles | لا, لا, اتركيه يذهب |
| Deixe-o ir. | Open Subtitles | اسمح له بالذهاب |
| Se o Garret quer sair com as miúdas da poesia, Deixe-o ir. | Open Subtitles | حسنا، لو أراد جاريت أن يتسكع مع بديل لبنات تحب القصائد؛ فدعيه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 