"deixei-os" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تركتهم
• تركتهما
• سمحتُ لهم
• تَركتُهم

deixei-os na catequese na minha igreja à coisa de dez minutos.
لقد تركتهم في مدرسة الأحد في كنيستي منذ 10 دقائق

deixei-os acreditar nisso, sabendo que as notícias seriam tudo o que precisava para ter a Natacha a meu lado.
تركتهم يصدقون هذا ,و أنا أعلم أن الأخبار كانت كل ما أحتاجه لأجعل ناتاشا تسافر إلى جانبي.

Não era cansativo manter os dedos afastados, mas deixei-os relaxar, e depois virei a mão.
لكن ذلك كان يُتعب اصابعي ..لذلك تركتهم مُسترخون لذلك قلبت يدي

deixei-os a sós por uns instantes e, quando voltei, eles tinham desaparecido.
تركتهما لبرهة، وعندما عدت كانا قد ذهبا في حال سبيلهما - هل حدث أن -

Então eu deixei-os.
لذا فقد سمحتُ لهم.

Esqueci-me dos óculos, deixei-os no carro.
نَسيتُ نظارتي. تَركتُهم في السيارةِ.

deixei-os sair quando abri a porta para a Sam entrar.
لقد تركتهم يخرجوا عندما فتحت الباب لسام للدخول

Já tive mulher e dois filhos na Índia. deixei-os há cerca de 23 anos.
كان لدى زوجة وطفلان في الهند تركتهم هناك منذ 23 سنة

Eles queriam desafiar o Trip, e eu deixei-os usar o carro. E foi um desafio de uma tentativa.
تركتهم يستعيرون السيارة و كانت لمرة واحدة

Deixa-os em paz. Então deixei-os em paz. Mas nesse fim-de-semana...
لقد تركتهم وشأنهم ولكنبنهايةذلكالإسبوع..

Há cerca de três dias, deixei-os no estaleiro, mas desapareceram.
منذ 3 أيام مضت.. تركتهم في موقع البناء، لكنّهم اختفوا

Separámo-nos, quero dizer... eu deixei-os. Nunca mais tocarei música.
لقد انفصلنا، أعني، انا تركتهم كما تعلم ، لن أعزف الموسيقى مجدداً أبدا.

Eu deixei-os outro dia e disse adeus e olharam para mim como se não me fossem voltar a ver.
عندما تركتهم أمس، وقلت وداعاً نظروا إلي وكأنهم لن يروني ثانياً

deixei-os a conferir a encomenda mas estou certo que já virão para cima.
لقد تركتهم في الشحن والإستلام، لكن أنا واثق سيكونوا هنا قريباً.

deixei-os na floresta com a mãe deles e a família quando tudo começou.
هل يعرف الجميع؟ تركتهم في الخارج على المحك مع أمهم وأفراد من العائلة عندما بدأ كل هذا

- Congelei. deixei-os embarcar, a culpa é minha.
لم أحرّك ساكنًا، تركتهم يعتلون الزورق، هذا ذنبي.

Sim, bem, eu deixei-os no chão. Um dia farei o mesmo por ti.
نعم، لقد تركتهم في مكان سيء ولسوف أفعل هذا بك يومًا ما

deixei-os ir. As esposas estavam preocupadas. Não há problema.
-لقد تركتهم يذهبوا , زوجاتهم كانوا قلقين , لا يوجد شىء

deixei-os entrar na cidade, vendi as nossas almas para atravessarmos um longo inverno, e por isso, lamento imenso.
تركتهم إلى هذه البلدة، باع أرواحنا لعبور a لمدة طويلة شتاء، ولذلك، أنا آسف تماما.

- deixei-os no carro. - Sim, no carro, naturalmente.
تركتهما في سيارتي.

Não, deixei-os agora. Porquê?
- لا، لقد تركتهما تواً، لماذا؟

deixei-os separar-nos. Não fazia ideia.
لقد سمحتُ لهم بفصلنا، لم أعلم

deixei-os usar o quarto para rodar um filme, mais nada.
طَعنتَ تلك البنتِ. تَركتُهم يَستعملونَ الغرفةَ لجَعْل a فلم، ذلك كُلّ.