عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"deixem os tambores soarem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لفة الطبل والصنج على إيقاع السعادة
| Deixem os tambores soarem | Open Subtitles | "لفة الطبل والصنج على إيقاع السعادة" |
| Deixem os tambores soarem | Open Subtitles | "لفة الطبل والصنج على إيقاع السعادة" |
| Deixem os tambores soarem | Open Subtitles | "لفة الطبل والصنج على إيقاع السعادة" |
| Deixem os tambores soarem | Open Subtitles | "لفة الطبل والصنج على إيقاع السعادة" |
| Deixem os tambores soarem | Open Subtitles | "لفة الطبل والصنج على إيقاع السعادة" |