| Bem, Deixem-me adivinhar, as câmaras de vigilância foram desactivadas? | Open Subtitles | واو حسناً, دعوني أخمن كاميرات المراقبة تم تعطيلها؟ |
| Deixem-me adivinhar alguns dos pensamentos que devem estar a passar pela vossa cabeça agora. | TED | دعوني أخمن بعض الأفكار التي تراود ذهنكم الآن. |
| Deixem-me adivinhar. Daqueles com "coisas que fazem barulho à noite"? | Open Subtitles | دعني أخمن هل هي من الأشياء التي تجول الليل؟ |
| Deixem-me adivinhar... | Open Subtitles | دعوني أحزر .. |
| Deixem-me adivinhar... Aquele é fácil. | Open Subtitles | دعني أخمّن (سهل، أنتَ هو (تشاو. |
| Deixem-me adivinhar, ela perdeu o processo? | Open Subtitles | دعيني أحزر ، لقد خسرت الدعوى القضائية ؟ |
| - Deixem-me adivinhar. Algures onde ninguém os consegue localizar. | Open Subtitles | دعيني أخمن في مكان ما لا أحد يستطيع تحديد مكانها |
| Deixem-me adivinhar: intuição feminina? | Open Subtitles | دعني أحزر: حَدس النّساء؟ |
| Deixem-me adivinhar. | Open Subtitles | دعوني أخمن,ثلاثة من الشرطة يبحثون عن راحة |
| Bem, Deixem-me adivinhar. Ele usava sempre apelidos como "docinho" e "querida". Não era manifestação de afecto. | Open Subtitles | حسناً دعوني أخمن , هل يستعمل دائماً اسماء دلع مثل حبيبيتي و حلوتي |
| Deixem-me adivinhar. | Open Subtitles | الأن دعوني أخمن مراهقات من العطلة الربيعية؟ |
| Iam fazer cair o avião do primeiro-ministro israelita? Na América? Deixem-me adivinhar. | Open Subtitles | كنتم ستُصيبون طائرة رئيس وزراء إسرئيلي في أمريكا دعوني أخمن |
| Deixem-me adivinhar. Estão aqui porque pensaram que seria divertido pilotar aviões. | Open Subtitles | دعني أخمن , أنت هنا لأنك تعتقد أنه من الممتع أن تقود طائرة |
| Deixem-me adivinhar. Contaste-lhes outra história. | Open Subtitles | أوه ، دعني أخمن ، لقد اخبرتهم قصة أخرى. |
| Deixem-me adivinhar. Trabalham para ele. | Open Subtitles | دعني أخمن أنت معه |
| Deixem-me adivinhar. | Open Subtitles | دعني أخمّن |
| Deixem-me adivinhar. | Open Subtitles | دعيني أحزر. |
| Deixem-me adivinhar... o capitão aqui esqueceu de mencionar que essa era uma operação de sinalização? | Open Subtitles | دعيني أخمن . كابتن "أستطيع أن أفعلها" نسي أن يذكر بأن هذه كانت عملية موجه |
| Deixem-me adivinhar. Os produtores desaparecidos. | Open Subtitles | دعني أحزر طباخ " الميثا " المفقود |
| Vão até, Deixem-me adivinhar, separar-se de nós, caso falhemos. | Open Subtitles | بما في ذلك ، دعوني أخمّن يخرجواأنفسهممنافيحالفشلنا . |
| Deixem-me adivinhar... Gémeos siameses, certo? | Open Subtitles | دعْني أَحْزرُ, التوأمان السياميان، أليس كذلك؟ |
| Deixem-me adivinhar. Problemas na terapia? | Open Subtitles | اسمحوا لي أن أخمن مشكلة صغيرة في العلاج النفسي ؟ |
| Deixem-me adivinhar. | Open Subtitles | دعاني أحزر |
| Deixem-me adivinhar. | Open Subtitles | دعاني أخمّن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 