| Deixem-me em paz. | Open Subtitles | أنت تتركني بدون تدخّل. إتركني بدون تدخّل! كاساندرا. |
| Deixem-me em paz. | Open Subtitles | إتركني بدون تدخّل. |
| - Deixem-me em paz. - Não. | Open Subtitles | دعني و شأني فحسب |
| - Mrs. Wright, queremos ajudá-la. - Então Deixem-me em paz! | Open Subtitles | سيدة " رايت " ، نريدك أن تساعدينا دعونى و شأنى |
| - Darryl, por favor. - Já disse que não, raios. Deixem-me em paz. | Open Subtitles | داريل أرجوك قلت لا ، اللعنة ، دعوني و شأني |
| É o Dia da Princesa Árabe no meu emprego. Deixem-me em paz! | Open Subtitles | هو يوم الأميرة العربية في العمل اتركوني بدون تدخل |
| Perdi 25 mil dólares, pronto, já sabes! Agora Deixem-me em paz. | Open Subtitles | خسرتُ 25 آلف، قايضاني، اتركاني وشأني الآن. |
| Deixem-me em paz! | Open Subtitles | إتركني بدون تدخل |
| Deixem-me em paz. | Open Subtitles | إتركني بدون تدخّل. |
| Deixem-me em paz. | Open Subtitles | إتركني بدون تدخّل! |
| - Aqui é o Mike! - O voice-mail. - Deixem-me em paz! | Open Subtitles | أنا "مايك" و أنا في فيجاس دعني و شأني |
| "Deixem-me em paz" numa forma geral. | Open Subtitles | "دعني و شأني" بشكل كبير |
| Deixem-me em paz. | Open Subtitles | دعني و شأني |
| - Deixem-me em paz! - Não o deixem escapar! | Open Subtitles | دعونى و شأنى - لا تدعه يهرب - |
| Deixem-me em paz! | Open Subtitles | دعونى و شأنى |
| Deixem-me em paz. | Open Subtitles | فقط دعوني و شأني |
| Agora, Deixem-me em paz, por favor. | Open Subtitles | والآن رجاء دعوني و شأني |
| Larguem-me! Deixem-me em paz! | Open Subtitles | إبتعدوا عني دعوني و شأني |
| Excepto quando estou a ver televisão, aí Deixem-me em paz. | Open Subtitles | إلا إذا كنت أشاهد التلفاز، اتركوني وقتها |
| Por isso, façam-me um favor e Deixem-me em paz. | Open Subtitles | أنا لا أريد هذا الغضب في حياتي لذا فقط اصنعا لي هذا الجميل و اتركوني لحالي |
| Vá lá! Deixem-me em paz! Estou a tentar salvar as tuas preciosas baleias! | Open Subtitles | هيّا ، اتركوني وشأني أحاول إنقاذ حيتانكم المبجلة |
| Deixem-me em paz, vocês os dois. | Open Subtitles | اتركاني فحسب كلاكما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 