عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"deixem-me ouvir-vos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
دعوني أسمعكم
| Vamos lá, cidadãos, deixem-me ouvir-vos. | Open Subtitles | هيّا أيها المواطنون دعوني أسمعكم |
| deixem-me ouvir-vos a dizer: ei! | Open Subtitles | دعوني أسمعكم تقولوا هيو هيو |
| Vamos, deixem-me ouvir-vos! | Open Subtitles | هيّا، دعوني أسمعكم! |
| - deixem-me ouvir-vos. | Open Subtitles | دعوني أسمعكم. |