"deixem-no ir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دعه يذهب
• دعوه يذهب
• دعْه يَذْهبُ
• فليذهب
• أتركوه يذهب
• دعه يرحل
• دعوه يرحل
• دعة يذهب

Apanhar um saloio pelo dedo, se ele gritar, Deixem-no ir.
امسك بالراعي من اصبع قدمه إذا تذمرّ دعه يذهب

Ele não é um doente mental, não é necessário. Deixem-no ir!
إنه ليس مريض عقلياً، هذا غير ضرورى دعه يذهب

Basta cumprir as ordens e acaba tudo bem. Deixem-no ir.
فقط اطع أوامرك وكل شئ سيكون بخيرا دعوه يذهب.

Deixem-no ir. Acho que realmente o código foi apagado.
حسناً، دعوه يذهب أعتقد أنه شفرة الزمن إختفت بالفعل

Deixem-no ir.
دعْه يَذْهبُ.

Deixem-no ir para casa.
فليذهب لمنزله

"Oh, ele é mau nos estudos, "mas Deixem-no ir para competições de desenho."
" يآه, إنه سيء بالدراسة , لكن دعه يذهب إلى مسابقات الرسم."

- Deixem-no ir! Deixem o Pai Natal ir!
دعه يذهب دع بابا نويل يذهب

Esperem, Deixem-no ir.
انتظر. دعه يذهب.

Não desperdices o meu tempo. Deixem-no ir.
لا تضيع وقتي , دعه يذهب

Não, não, Deixem-no ir.
لا ، لا ، دعه يذهب

Deixem-no ir!
دعه يذهب، دعه يذهب، دعه يذهب.

Ele está comigo. Deixem-no ir.
أظهروا الإحترام لهذا الرجل، إنّه معي، دعوه يذهب.

- Deixem-no ir. - Ficamos melhor sem eles!
لقد قلت دعوه يذهب اننا افضل حال بدونه

Deixem-no ir. Mantê-lo-emos sob vigilância.
دعوه يذهب , سنبقيه تحت المراقبة

Deixem-no ir, Deixem-no ir. Ainda estamos num país livre.
دعوه يذهب ما زالت بلاد حرة

Não têm escolha possível. Deixem-no ir em paz.
ليس لديك اي خيار دعوه يذهب

Deixem-no ir. Ele ganhou.
دعوه يذهب فقط دعوه يذهب

- Deixem-no ir.
دعْه يَذْهبُ.

Deixem-no ir.
فليذهب.

Tirem-lhe o casaco. Deixem-no ir embora.
خذوا المعطف و أتركوه يذهب

Abortar, Deixem-no ir.
إلغاء، إلغاء، دعه يرحل.

Quando terminarem, cortem-lhe a mão da espada e Deixem-no ir.
و عندما ينتهوا ابتروا يدهُ التي .يُقاتل بها و دعوه يرحل

- O Serrano tem as disquetes. - Deixem-no ir.
سورانو" أخذ الأقراص" "دعة يذهب "جاك