عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"deixes esta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تدع هذا
| Não deixes esta coisa dominar-te. | Open Subtitles | لا تدع هذا الشىء يتغلب عليك يا رجل , إتفقنا ؟ |
| Não deixes esta coisa estragar a tua cabeça. | Open Subtitles | لا تدع هذا الشيء يدخل الى رأسك. |
| Não deixes esta coisa matar-me. | Open Subtitles | لا تدع هذا الشئ يقتلني |