"deixes que isto te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تدع هذا

Tu és bom rapaz. Sempre foste. Não deixes que isto te modifique.
أنت طفل جيد, دائمآ ما كنت لا تدع هذا يغيرك

Tens que o fazer. Não deixes que isto te torne num monstro. Então...
يجب أن تفعل، لا يمكنك أن ...تدع هذا يحوّلك لوحش، لذا

Não deixes que isto te desanime.
لا تدع هذا يأخذك بعيدا.

Não deixes que isto te deite abaixo.
لا تدع هذا يهزمك

Jim, eu tiro-te daqui, prometo. Jim, não deixes que isto te abale!
سأخرج من هنا، أعدك لا تدع هذا يُحطمك!

- Não deixes que isto te incomode.
لا تدع هذا يضايقك"- غير صحيح-