| Mas porque te ralas? O que interessa é que ela deixou a porta aberta pra ti. | Open Subtitles | لكن لماذا تهتم فهي من ترك الباب مفتوحاً لك؟ |
| Enquanto isso, ele deixou a porta aberta, enquanto eu sintetizava alguns químicos. | Open Subtitles | في تلك الأثناء ترك الباب مفتوحاً بينما كنت أختبر بعض المواد الكيميائية |
| Ele... ele deixou a porta aberta. Oh, boa! | Open Subtitles | لقد ترك الباب مفتوحاً. |
| Alguém deixou a porta aberta. | Open Subtitles | شخص ما ترك الباب مفتوح |
| Espera aí. Quem é que deixou a porta aberta? | Open Subtitles | لحظة , من ترك الباب مفتوح ؟ |
| Alguém deixou a porta aberta! | Open Subtitles | هناك من ترك الباب مفتوحاً. |
| Boa! deixou a porta aberta. | Open Subtitles | جيد، ترك الباب مفتوحاً. |
| Alguém lhes deixou a porta aberta. | Open Subtitles | أحدهم ترك الباب مفتوحاً لهم |
| Ele deixou a porta aberta. | Open Subtitles | لقد ترك الباب مفتوحاً |
| Quem deixou a porta aberta, sr. Muggles? | Open Subtitles | من ترك الباب مفتوحاً يا سيد (ماجلز)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 