"deixou isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جعلت ذلك
• ترك ذلك
• ترك هذا
• تركت ذلك
• أوضح ذلك

Ela deixou isso claro, durante o casório.
نعم، هى جعلت ذلك واضحاً فى الزفاف

Você deixou isso muito claro.
قد جعلت ذلك واضحاً للغاية

Ted deixou isso como uma mensagem... sobre o comprador.
تيد ترك ذلك كرسالة تامين على الفشل حول المشتري

Alguém te deixou isso, disse que era seu promotor.
وأحد ما ترك هذا لك، كان هذا هو متعهدك

Ela deixou isso à minha porta ontem à noite.
لقد تركت ذلك عند عتبة الباب ليلة أمس

O Oliver precisava ficar sozinho. deixou isso bem claro.
(أوليفر) أراد الاختلاء بنفسه، ولقد أوضح ذلك تمامًا.

Obrigada, já deixou isso muito claro.
شكرا لك، جعلت ذلك واضح تماماً

Ou ser assassinada p'lo assassino que deixou isso à sua porta.
أو قتلها من قِبل القاتل الذي ترك ذلك على عتبة باب منزلك

O teu pobre pai está demasiado perturbado para te contar, e deixou isso para mim.
مذهول ليخبرك بنفسه اذا , هو ترك ذلك لي

Não sei porque deixou isso aqui.
لا أعرف لماذا ترك هذا

- deixou isso no meu casaco.
ترك هذا على سترتي ... ؟

Eu estava a dormir. Ele deixou isso.
لقد ترك هذا

Como é que deixou isso acontecer?
كيف تركت ذلك يحدث؟

deixou isso na sala de provas.
تركت ذلك وراء في الأدلة.

deixou isso para ti, Mike.
لقد تركت ذلك لكَ يا (مايكل).

deixou isso bem claro quando estava a gritar com o Zhang.
أوضح ذلك تماماً (حين كان يصرخ في وجه (جانغ

Sim, deixou isso bem claro.
أجل، لقد أوضح ذلك.

Ele já deixou isso bem claro.
لقد أوضح ذلك تماماً.