"deixou isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ترك هذه
• ترك هذا
• تركت هذا
• تركت هذه

Mas o homem da distribuição deixou isto à minha porta por engano.
ولكن رجل توصيل الطلبات ترك هذه أمام غرفتي عن طريق الخطأ

Acho que um de vocês deixou isto na mesa.
أتوقع ان احداً منكم ترك هذه على الطاولة.

Estava a verificar a porta de trás. Alguém deixou isto para ti.
أنا كنت أتفقد الباب الخلفي شخص ما ترك هذه لكِ

- Não. Creio que quem levou o rapaz deixou isto atrás.
أعتقد أنّ أيًّا يكن من أخذ الولد ترك هذا وراءه.

Um paciente deixou isto no meu consultório.
أهلاً أنا طبيبة وأعتقد أن مريضاً ترك هذا فى مكتبى

A noiva do Toby deixou isto e eu não lho devolvi logo.
خطيبة توبي نوعا ما تركت هذا وانا فعليا لم ارجعه لها.

deixou isto com o Ferrara, creio eu.
أنت تركت هذه مع فيرار حسبما أعتقد

Olá, mãe. Alguém deixou isto lá fora. Até logo.
مرحباً يا أميّ, أحدهم ترك هذه لوالدي, حسن أراكِ لاحقاً.

Ouvi a campainha tocar enquanto estava na casa de banho e o tipo das entregas deixou isto à minha porta.
سمعت جرس الباب يرن بينما ، كنت في الحمام ورجل التوصيل ترك هذه عند عتبة بابي

Ameaçou a minha vida e deixou isto.
لقد قام بتهديد حياتى و ترك هذه

Valerious, o Ancião, deixou isto aqui há 400 anos.
(فاليريوس) الأكبر ترك هذه هنا قبل 400 عام

ABENÇOA OS NOSSOS HÓSPEDES Que idiota deixou isto aqui?
-من البغيض الذي ترك هذه هنا؟ -فليبارك الرب ضيوفنا" "

Quem foi o imbecil que deixou isto aqui?
من الغبيّ اللعين الذي ترك هذه هنا؟

Um cliente deixou isto, enquanto estive fora.
العميل ترك هذا بينما كنت في خارج، ما هو إستنتاجك؟

Ele deixou isto em casa e eu sei o quão exigentes eles são.
لقد ترك هذا بالمنزل وأنا أعلم كم هم صارمين

Não sei, mas... ele deixou isto para trás.
لاأعلم.. ولكنه.. ترك هذا خلفه ..

Alguma coisa deixou isto na sala de torpedos.
شئ ما ترك هذا في غرفة التوربيدات

Alguém deixou isto no correio.
أحدٌ ما ترك هذا بصندوق البريد.

Alguém deixou isto para ti na receção.
كدتُ أنسى... أحدهم ترك هذا لكِ على المقعد الأماميّ.

Ela deixou isto aqui para me esfregar na cara que chegou ao topo, e eu não.
تريش تركت هذا هنا لصفع بوجهي أنها وصلت للقمة و أنا لن أفعل أبداً

A mulher que ajudou o francês. deixou isto no carro. E depois?
المرأة التي ساعدت الرجل الفرنسي تركت هذا بالسيارة

A noiva do Toby deixou isto e eu não lho devolvi logo.
00: 03,464 خطيبة توبي تركت هذا ولم ارجعه

deixou isto na ponte.
تركت هذه على الجسر