| deixou-me com vida suficiente para assistirem à minha morte. | Open Subtitles | لقد تركني مع حياة كافية لكي يشاهدني اموت |
| deixou-me com um filho de um ano e um monte de dívidas. | Open Subtitles | تركني مع ابن ذو عام واحد مدفونة تحت جبل من الديون |
| Quando eu tinha 6 anos, ele deixou-me com uma babysitter. | Open Subtitles | حسناً ، عندما كنت في السادسه تركني مع مربيه |
| Depois de anos nisto, deixou-me, com uns familiares. | Open Subtitles | و بعد عدة سنوات علي هذا الوضع تركتني مع بعض الأقارب |
| deixou-me com uma conta médica de 200 mil dólares, e eu... | Open Subtitles | تركتني مع فاتوره طبيه بقيمه 200 الف وانا، انا.. |
| - Eu mal consigo lembrar-me dele, porque ele deixou-me com a namorada dele, que me criou na reserva. | Open Subtitles | أنا بلكاد أتذكر،بأنهُ تركني مع صديقتهُ. بأنني نشأت في منطقة و هيّا مكان الذي ترعرعت فيه والدتي. |
| a minha... fraqueza pelos romances fugazes deixou-me com um desejo ardente de ver o meu médico ontem à noite. | Open Subtitles | تركني مع رغبة شديدة لرؤية طبيبي الليلة الماضية. |
| Deus o abençoe, ele era um homem bom. Mas ele deixou-me com contas e dívidas que eu não conseguia pagar. | Open Subtitles | كان رجلاً صالحًا و لكنه تركني مع ديون لم أستطع دفعها |
| Sim, isso era, e que o meu pai deixou-me com o Ed e nunca voltou. | Open Subtitles | أجل , حسناً بالاضافه الى هذا وبان والدي قد تركني مع أيد ولم يعد ابداً |
| deixou-me com 3 rifles e uma pistola. | Open Subtitles | ولكنه تركني مع ثلاث بنادق ومسدس |
| E o Earl deixou-me com uma mesa de mistura mas sem um microfone. | Open Subtitles | و (ايرل) تركني مع جهاز اسطوانات, و بدون مكبّر صوت |
| e sabes Nance, vais ter de me reembolsar pela gasolina, porque o teu irresponsável adolescente deixou-me com o depósito vazio, estou? | Open Subtitles | و أتعلمين يا (نانسـ) سيكون عليك أن تدفعي لي ثمن الوقود ، لإن إبنك المراهق الــلامبالي تركني مع خزان وقود فارغ ، مرحباً ؟ |
| Ela saiu com o dela, e deixou-me com os outros. | Open Subtitles | هي خرجت مع واحد تركتني مع البقية |
| Quando era criança, uma mulher nova... uma freira, deixou-me com os monges. | Open Subtitles | عندما كنتُ رضيّعاً، شابه.. راهبه... تركتني مع الرهبان، و أخبرتهم أنّي يتيم. |
| deixou-me com o bebé. | Open Subtitles | تركتني مع الطفل |
| deixou-me com uma criança nos braços. A sério? Eu tenho uma filha. | Open Subtitles | تركتني مع صبي صغير كي أرعاه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 