| A minha mulher deixou-me... Há cinco anos. | Open Subtitles | زوجتي هجرتني منذ 5 أعوام |
| Deixou-me há um mês. | Open Subtitles | هجرتني منذ شهر |
| A minha mulher Deixou-me há 2 anos e, nesse dia, tudo se desmoronou. | Open Subtitles | زوجتي تركتني قبل سنتين ، في ذلك اليوم حياتي تحطمت . |
| A minha mulher Deixou-me há três meses. | Open Subtitles | زوجتي تركتني قبل ثلاثة شهور |
| O meu marido Deixou-me há um mês e, de repente, liga-me e não diz nada? | Open Subtitles | اقصد زوجي تركني منذ شهر ومن ثم فجأة هو فقط يتصل بي على هاتفي المحمول دون ان يقول شيئاً ؟ |
| O meu marido Deixou-me há vários meses. | Open Subtitles | زوجي تركني منذ 8 أشهر |
| - Foi-se embora. Deixou-me há muitos anos. | Open Subtitles | -ذهبت، لقد هجرتني منذ سنين . |
| A minha esposa Deixou-me há um ano atrás. | Open Subtitles | زوجتي تركتني قبل عام |
| Ele Deixou-me há um mês. | Open Subtitles | هو تركني منذ شهر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 