"deixou-me uma mensagem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ترك لي رسالة
• لقد ترك رسالة

Ele deixou-me uma mensagem quando estava de férias, disse ser urgente.
ترك لي رسالة وأنا في إجازة، قال أنّ الأمر عاجل.

Se for, esse gajo deixou-me uma mensagem.
ولو كان هذا اسمه فذلك الرجل قد ترك لي رسالة على جهازي

Isso é que é estranho, nunca ouvi falar dele, e ele deixou-me uma mensagem.
وهذا هو الأمر الغريب أنا لم أقابل الرجل في حياتي قط وقد ترك لي رسالة

Ele viu-me no metro e deixou-me uma mensagem para que nos encontrássemos aqui.
رآني على القطار و ترك لي رسالة لألاقيه هنا

deixou-me uma mensagem a dizer que tinha surgido uma dica, mas que não estava numa linha segura e...
لقد ترك رسالة يقول فيها أنه سيصعد مع أحدهم لكنه لم يكن على خط مؤمن ثم

deixou-me uma mensagem depois do almoço.
هو ترك لي رسالة صوتي بعد الغداء.

Ele deixou-me uma mensagem de voz, da ambulância.
هو ترك لي رسالة صوتية من سيارة الاسعاف

Sim, deixou-me uma mensagem estranha.
نعم ترك لي رسالة لم افهم فحواها مالأمر؟

Oh, meu Deus, Bruce, o Lincoln é um homem livre. O Michael deixou-me uma mensagem.
(يا إلهي ، (بروس لقد أصبح (لينكولن) ، رجلاً حرّاً ســـــــونــا مايكل) ، ترك لي رسالة)

deixou-me uma mensagem de voz.
ترك لي رسالة بريد صوتي

Ontem o Aiden deixou-me uma mensagem, a dizer que queria falar sobre uma coisa.
أيدن) ترك لي رسالة بالأمس) قال أنه أراد التحدث بخصوص شيء

Ele deixou-me uma mensagem.
آآآآ، لقد ترك لي رسالة

Ele deixou-me uma mensagem a dizer que tinha sido descoberto.
ترك لي رسالة تقول أنه سيُغادر

O Calhoun deixou-me uma mensagem e diz que lhe roubaram algumas coisas.
(كالهون) ترك لي رسالة ، أخبرني فيها أنّه كان ضحية لتلك السرقة

Olha... o pai deixou-me uma mensagem.
...إسمعي أبي ترك لي رسالة

O Peter deixou-me uma mensagem ontem à noite.
بيتر) ترك لي رسالة البارحة)

- Ele deixou-me uma mensagem.
لديّ دفتر يومياته , لقد ترك رسالة لي

deixou-me uma mensagem no voicemail há coisa de cinco minutos.
-أجل ، لقد ترك رسالة في البريد الصوتي قبل خمس دقائق