| Mas não é 'deja vu'. | Open Subtitles | حسناً ايان ، اهداء بعض الاحيان تكون عندي " ديجا فو " و .. ِ # ديجا فو : |
| No 'deja vu'... parece que aquilo já aconteceu. | Open Subtitles | شعور شخص بتذكر حدث او مشهد ولكنه لم يمر به او شاهده من قبل # ولكنها ليست " ديجا فو " في "الديجا فو" .. |
| Como Yogi Berra disse, "deja vu, novamente". | Open Subtitles | كما قال يوغي بيرا : ديجا فو من جديد |
| É quase como um 'deja vu'. | Open Subtitles | انه اكثر من ديجا فو |
| Já tiveste um "deja vu"? A sentir que alguém "caminha sobre a tua sepultura?" | Open Subtitles | أمررتم من قبل بظاهرة " ديجا فو " ؟ |
| Que tal isto para "deja vu"? | Open Subtitles | "كيف هذا ل "ديجا فو |
| deja vu? | Open Subtitles | ديجا فو = تكرار الماضي " ؟ " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 