"delírios de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذيان
• أوهام

Ouve, sei que isto te parece um grande disparate, os delírios de um lunático.
أنظري لربما كل هذا يكون هراء بالنسبة لك, هذيان مجنون, أنا أقدر لك هذا.

Mas não sou obrigado a responder aos delírios de um bêbedo. Não está ao meu nível.
بالكاد أنا ملزم بالرد على هذيان سكير، أقل منّي مقاماً.

Os delírios de uma pobre menina doente irão ajudar a identificar qual a sua razão em deixar de cumprir
هذيان فتاة فقيرة ومريضة كفيل بمساعدتكَ لمعرفه السبب وراء فشل خطابك

Início repentino, discurso rápido, delírios de grandeza, pensamentos desordenados, alucinações.
نوبة مفاجئة, كلام متسرع, أوهام العظمة, إضطراب فكري, هلوسات

Ela tem óbvios delírios de carácter paranóico e esquizofrénico.
لديها أوهام واضحة لعقدة الفصام والاضطهاد

Os delírios de um louco, um que não deverá ser permitido a propagar os seus ideais loucos.
هذيان مجنون, و الذي لمْ يسمح له بتطوير تخيلاته الجنونية

É página atrás de página de delírios de um lunático.
انها مجرد صفحات من هذيان مجنون

Jessup não tem certeza se está olhando para a frente mais explosiva de todos os tempos ou os delírios de um lunático.
جيسب" لم يكن واثقا من إنه ينظر الى اهم اكتشاف" عبر كل العصور أو الى هذيان أحد المجانين

Quem pode explicar os delírios de um maluco?
من يمكنه تفسير هذيان رجل مجنون؟

Esses livros são os delírios de um velho triste... o meu pai.
تلك الروايات هي هذيان عجوز حزين، والدي

Não te deixes enganar pelos delírios de um homem apaixonado.
لا يغرّنّكِ هذيان ذلك المتيّم

Sim, e mais importante, foste em frente com os teus delírios de bêbado.
نعم والأهم تبعت هذيان ثمالتك

Você sofre de delírios de grandeza. É um sintoma da sua doença.
إنّكِ تُعانين من أوهام العظمة، شيء تسبّبت به حالتكِ الأساسيّة.

És um sociopata sexualmente malvado com delírios de grandeza.
أنت شرّير مُعتلّ إجتماعيّاً ومُنحرف جنسياً مع أوهام عظمة مُثيرة للشفقة.

Nela, os sintomas manifestaram-se através de delírios de carácter religioso.
‫بالنسبة لها. الأعراض تجسدت ‫في صورة أوهام مستندة إلى الدين

Estão tão cegos pelos delírios de grandeza, que se esquecem de quem realmente são.
أنهم معميون بواسطة أوهام العظمة لدرجة أنهم نسوا من هم حقاً