"dela para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منه إلى
• استاذن منها

A dada altura foi transferida para fora dela, para outro dispositivo.
في مرحلة ما كان تحميل تشغيله منه إلى جهاز آخر.

Eu quero fazer parte dela para sempre.
حسناً، ولكني أريد أن أكون جزءاً منه إلى الأبد.

Já estou familiarizado com a porta de entrada dela para este mundo.
أعني، أنني مألوف بالنّسبة إلى الباب الذي خرجت منه إلى هذه الحياة.

Eu não preciso da permissão dela para fazer aquilo que eu quiser. Ela cozinha, ela limpa.
كما اننى لا استاذن منها عندما ارغب فى فعل شيى.انها تطبخ,تنظف

- Sim. Mas desta vez digo que livramo-nos dela para sempre.
و هذه المرّة أقترح أنْ نتخلّص منه إلى الأبد