"dele na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• له في
• منه في
• به في
• له على

Garcia, mostra aquela imagem dele na paragem de autocarro.
غارسيا, قومي بسحب لقطات له في محطة الحافلات

Mas guarda uma foto dele na sua bíblia.
لكنك تحتفظِ بصورة له في كتاب التوراة خاصتكِ ؟

A única morte recente que eu consegui descobrir foi a do pai, mas vi uma foto dele na casa deles, e não é ele.
الوفاة الوحيدة مؤخراً التي وجدتها هي لأبيه ولكني رأيت صورة له في منزلهم ولم يكن هو

E eu adormeci, a um metro dele, na floresta, e fotografei-o.
في الحقيقة نمت على بعد 3 اقدام منه في تلك الغابة .. وقد التقطت الكثير من الصور له

cortavam um gajo pelas articulações e espalhavam pedaços dele na rua.
حيث يستخدمون المنشار في تقطيع جسم الشخص ويتركون بعض القطع منه في الشارع

Seguir em frente e passar por cima dele na cama com a outra gaja.
أجل تضرب مباشرةً به في السرير مع فتاة أخرى

Ele está à espera que eu goste dele na secção dos colchões.
لذا ، هو يأمل أنني أُعجب به في قسم المفروشات

Dantes tinha uma fotografia dele na minha parede.
نعم كان عندي صورة صغيرة له على جداري، محاطة بحلقة سوداء

Por favor, no colégio tinhas um poster dele na parede.
اوه, من فضلك, انت كنت تمتلك بوستر له في حائط مدرستنا.

Asseguro-te, que não vais encontrar uma foto dele na minha carteira.
أؤكد لك ، إنك لن تجد صورة له في محفظتي.

Esta foi a última noite dele na minha casa.
لقد كانت هذه آخر ليلة له في بيتي

Talvez ela tenha uma foto dele na carteira.
ربّما لديها صورة له في محفظتها

Não havia sinal dele na arena.
لم يكن هناك أي أثر له في الحلبة.

Preciso dele na cantina agora.
أنا بحاجة له في الكافيتريا الآن.

Ponham uma parte dele na bagageira como se fossem skis.
فقط ضعوا بعضاً منه في الخلف مثل الزلاجات

Senti o cheiro muito forte dele na cozinha do Archer Braddock.
لقد أخذتُ نفحة قوية منه في مطبخ (آرتشر برادوك).

Fugiu dele na central eléctrica.
هربت منه في محطة توليد الكهرباء .

Tinha-lhes dito que você gostaria de tratar dele, na Crimeia.
لقد وعدتهم أنك ستهتم به في "شبه جزيرة القرم"

Se tivesse tratado dele na altura, podia ter sido tudo diferente.
إذا كنت قد اتخذت العناية به في ذلك الوقت، أنها يمكن أن تكون كلها مختلفة.

Eu tenho que apresentar a PAR dele na Quinta, portanto, quer ele regresse aqui ou não, ainda assim tenho que terminar.
يجب أن أقدم الخاص به في يوم الخميسPARالـ حتى إذا كان سيعود هنا أولا لا أزال بحاجة الى الانتهاء

Este marido, este piloto, Max, que lhe era tão querido... e no entanto, não havia uma única fotografia dele na sua estante.
هذا الزوج ,هذا الطيار ,هذا ال ماكس ,هذا المحبوب ورغم ذلك لم توجد صورة واحدة له على رف صورك

Tinhas um poster dele na parede do quarto.
كان لديكِ صورة له على حائط غرفة نومكِ.