"dele vivo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حياً
• حيا
• حيّاً
• حيًّا
• اليه على قيد الحياة

Mas se não deixaram o corpo dele, precisam dele vivo.
ولم يتركوا جثته، ‏‏‏فهذا يعني أنهم يريدونه حياً. ‏

Lembre-se dele vivo, o seu vigor, a sua força.
حاولي أن تتذكريه حياً همته وحيويته ونشاطه عندما كان على قيد الحياة

Tenha cuidado com essa arma. Preciso dele vivo.
كوني حذره مع هذا السلاح انا بحاجه اليه حياً

O Sloane pode querer o Hassan morto, mas a CIA precisa dele vivo.
ربما يريد سلونى حسن ميت لكن وكالة المخابرات المركزية تريده حيا.

Sloane pode queres o Hassan morto, mas a CIA precisa dele vivo.
-ربما يريد سلونى حسن ميت لكن وكالة المخابرات المركزية تريده حيا.

Pode ter anticorpos que combateram a infeção. Precisamos dele vivo.
و التي سمحت له بمقاومة المرض نحنُ نحتاجه حيّاً

Precisamos dele vivo e desarmado.
نُريده حيًّا وبلا ضرر.

Precisamos dele vivo ou o negócio acaba aqui.
نحن بحاجة اليه على قيد الحياة أو تلغي الصفقة

Preciso dele vivo, para ele poder curar a bruxa e o Luz Branca deles.
أريده حياً ، لكي يستطيع أن يشفي الساحرة و مرشدها الأبيض

Não! Não o podes comer! Preciso dele vivo.
كلا , كلا , أنت لا تستطيع أكله أنا أحتاج إليه حياً

Se algum dos seus homens entrar em contacto com o suspeito, é crucial que saibam que precisamos dele vivo.
إذا حدث واشتبك أحد رجالك مع المشتبه به.. فالأولوية أننا نحتاج للقبض عليه حياً. لنذهب.

Se quiser descobrir o que está a acontecer e impedi-lo, preciso dele vivo.
اذا كنت اريد ان اعرف مايجري وايقافه احتاجه حياً, وانتِ تعرفين هذا

Mantém o legado dele vivo e mantê-lo-ás vivo.
حافظي على تراثه حياً، وتحافظين عليه حياً.

Infelizmente preciso dele vivo, para ser punido pelos seus crimes. Tens um acordo.
للأسف، أنا بحاجة له حياً ليفصح عن جرائمةُ

O problema é que precisamos dele vivo para descobrirmos os nomes dos camaradas.
المشكلة الأن أننا نريده حياً كى يُعطنا أسماء شُركائه.

Somos do F.B.I.. Precisamos dele vivo.
ضعه جانبا، نحن من الشرطة الفدرالية و نحتاجه حيا

Ainda estamos em guerra, Plissken. Precisamos dele vivo.
نحن مازلنا بحربا يا بليسكن ونريده حيا

Goetz, quero ver as suas mãos! Lembrem-se, precisamos dele vivo!
جتز , أرنى يداك تذكر ,نريده حيا

Esperem que eu dê o sinal. Lembrem-se, precisamos dele vivo.
انتظروا إشارة مني تذكروا أننا نريده حيّاً

Precisamos dele vivo!
نحتاج إليه حيًّا.

- Precisamos dele vivo. - Não por muito tempo.
إننا بحاجة اليه على قيد الحياة ليس لفترة طويلة